notify

When we complained they told us they were waiting for the technician (they could have warned before) but we notified the front desk and they did not charge us.	Cuando nos quejamos nos dijeron que estaban esperando al técnico (ya podían haber avisado antes) pero avisamos en recepción y no nos lo cobraron.
As it was in an advanced state of decomposition, and as we thought it may reach one of the beaches, we notified Marine Search and Rescue.	Como estaba en avanzado estado de descomposición y pensando en que podría llegar a lo largo del día a las playas, avisamos a salvamento marítimo.
Among our French friends we notified about our choice of location were the Bogdanoff Twins, French TV stars who took a number of years off from their successful careers to obtain their doctorate degrees in mathematics and physics.	Entre nuestros amigos franceses a quienes notificamos acerca de la ubicación estuvieron los Gemelos Bogdanoff, estrellas de la televisión francesa quienes se tomaron unos años fuera de sus carreras existosas para obtener sus doctorados en matemáticas y física.
In our letter of 2 November 2007, we notified the Secretary-General and the President and members of the Security Council that the two sides had met 17 times between 6 December 2005 and 29 August 2007.	En nuestra carta de fecha 2 de noviembre de 2007, notificamos al Secretario General y al Presidente y los miembros del Consejo de Seguridad que las dos partes se habían reunido en 17 ocasiones entre el 6 de diciembre de 2005 y el 29 de agosto de 2007.
Oh, we notified the deceased's mother.	Notificamos a la madre de la víctima.
We notified both StatCounter and gate.io as soon as we discovered this malicious activity.	Por nuestra parte notificamos tanto a StatCounter como a gate.io apenas descubrimos esta actividad maliciosa.
We notified the deceased's mother.	Notificamos a la madre de la víctima.
How are we notified when a kidney is available?	¿Cómo nos avisan cuando está disponible un riñón?
How are we notified of these changes?	¿Cómo nos notifican de estos cambios?
How are we notified when a lung is available?	¿Cómo nos notifican de la disponibilidad de un pulmón?
Why weren't we notified of this, sir?	¿Por qué no fuimos notificados acerca de esto?
The fake applications were quickly removed from Play Store after we notified Google.	Las aplicaciones falsas se quitaron rápidamente de la tienda Play Store luego de nuestra notificación.
Have we notified the husband yet? Not yet.	¿Le notificaron al esposo? Todavía no.
Curious and excited we notified us to a course in Kizomba where Ronie Saleh was the instructor.	Curioso y emocionado de haber notificado a nosotros para un curso de Kizomba donde Ronie Saleh fue el instructor.
These unwanted applications were removed from Google Play after we notified Google of the problem.	Cuando le notificamos el problema a Google, quitó estas aplicaciones no deseadas de la tienda Google Play.
Having confirmed the file's malicious nature, we notified D-Link, who launched their own investigation into the matter.	Habiendo confirmado la naturaleza maliciosa de los archivos, notificamos a D-Link, quienes iniciaron su propia investigación al respecto.
If you continue browsing this website, we will assume you are accepting its use, as we notified you on the web advice.	Si continua navegando en este Sitio Web, consideramos que acepta su uso, tal y como se advierte en el aviso habilitado en la web.
When we notified my insurance company that University Hospital did not perform the procedure, they took the referral under advisement with their parent company.	Cuando notificamos a la compañía de seguros que el Hospital Universitario no llevaba a cabo el procedimiento en cuestión, decidieron poner el caso a consideración de la compañía matriz.
Any such changes will not apply to any dispute between you and us arising prior to the date on which we notified you of the revised Agreement incorporating such changes.	Todos los cambios de este tipo no resultarán de aplicación a ningún conflicto entre usted y nosotros que surja antes de la fecha en que le notificamos la incorporación de estas modificaciones en el Acuerdo revisado.
As soon as we realized Tensley was gone, we notified her mother.	Tan pronto como nos dimos cuenta de que Tesley se había ido, se lo notificamos a su madre.