monitor

Again, we monitored implementation on the ground.	Una vez más, supervisamos su puesta en práctica sobre el terreno.
For this purpose we monitored the VoIP parameters with IxChariot while performing multiple uploads.	Para este propósito monitoreamos los parámetros de VoIP con IxChariot mientras se realizaban múltiples subidas.
For this purpose we monitored the VoIP parameters with IxChariot while performing multiple uploads.	Para este propósito monitoreamos los parámetros de VoIP con IxChariot mientras realizábamos múltiples cargas (subidas) de información.
During eight reproductive seasons, between 2006 and 2013, we monitored the nesting structures from observation points 100 m away.	Durante ocho temporadas, entre 2006 y 2013, realizamos observaciones desde puntos a 100 m de las estructuras artificiales.
For a year we monitored seedling emergence, survival and growth, re-visiting the sites four-and-a-half years later.	Durante un año monitoreamos la emergencia, supervivencia y crecimiento de plántulas, marcando a las que sobrevivieron su primer año, para ser registradas cuatro años y medio después.
We created Facebook profiles, manipulating traits, then we started sending out résumés to companies in the U.S., and we detected, we monitored, whether they were searching for our candidates, and whether they were acting on the information they found on social media.	Creamos perfiles de Facebook, manipulamos los rasgos, y luego empezamos a enviar hojas de vida a empresas en EE.UU., y detectamos, monitoreamos, si estaban buscando información de nuestros candidatos, y si actuaban con base en la información que encontraban en los medios sociales.
We monitored this experiment with spectrophotometry and obtained this beautiful graph.	Monitorizamos este experimento con espectrofotometría y obtuvimos este bonito gráfico.
We monitored their dreams.	Monitorizábamos sus sueños.
We monitored at an elementary school in Colonia Topahue in the La Grullita district of San Luis R.C.	Monitoreamos en una escuela primaria en la Colonia Topahue del Distrito La Grullita en San Luis R.C.
We monitored daily for you the main news of the hospitality of other media sector that you can not miss.	Monitorizamos diariamente para ti las principales noticias del sector de la hostelería de otros medios de comunicación que no te puedes perder.
We monitored PM10 at two residences, one in Colonia Mezquite II and one in Colonia Topahue, during October and November 2007.	Monitoreamos PM10 en dos domicilios, uno en la Colonia Mezquite II y otro en la Colonia Topahue, durante octubre y noviembre de 2007.
We monitored the pressure they exerted on United Nations personnel—pressure aimed at preventing them from reporting positive facts that would support the position of the Government of the Sudan.	Observamos la presión que ejercían sobre el personal de las Naciones Unidas para evitar que informaran sobre los hechos positivos que respaldarían la posición del Gobierno del Sudán.
Materials and Methods: We monitored two women (34 years and 35 years) and one man (44 years) during a swimming course for adults (20 lessons), twice a week.	Materiales y Métodos: Vigilamos dos mujeres (34 y 35 años de edad) y un hombre (44 años) durante un curso de natación para adultos (20 clases), dos veces a la semana.
To meet this objective we monitored the activity of the six accounts, i.e. the tweets posted by them.	Para cumplir este objetivo se registró la actividad de las seis cuentas haciendo un seguimiento del flujo de todos los tuits emitidos.
Finally, we monitored each of the tweets posted by the six broadcasters in order to assess their propagation.	Finalmente se realizó un seguimiento de cada uno de los tuits lanzados por los emisores con el fin de determinar la propagación de los mismos.
One campaign we monitored was using an advanced type of webinject that automatically sends user information typed in by a user to a predefined URL.	Una de las campañas que seguimos estaba utilizando un tipo de inyección que enviaba automáticamente la información tipiada por el usuario a una URL específica.
Balkan Peony Paeonia peregrina–for five years we monitored the number of peonies on Konyavska mountain and found that the population was steady, despite human activity.	Peonía de los Balcanes (Paeonia peregrina): durante cinco años observamos el número de peonías del monte Konyavska, y descubrimos que la población era estable a pesar de la actividad humana.
Then we monitored phthalate utilization and bacterial growth, and found that they shared an inverse correlation, so as bacterial populations increased, phthalate concentrations decreased.	Entonces monitorizamos la utilización de ftalato y el crecimiento bacteriano, y encontramos que compartían una correlación inversa, así que al aumentar la población bacteriana, las concentraciones de ftalato disminuían.
Since Google (the owner of YouTube since 2006) does not provide any information about interactivity, we monitored and collected data to provide a response to a little investigated matter.	Dado que Google (propietaria de Youtube desde 2006) no aporta información alguna sobre interactividad, recurrimos a la observación y recopilación de datos para dar respuesta a un asunto tan poco investigado.
It turned out that, in the 1 400 sectors that we monitored, preparations are running perfectly according to the timetable in 70% of all cases and that no comments are called for.	Hemos comprobado que, en los 1.400 sectores que han sido objeto de seguimiento, los preparativos se están desarrollando perfectamente y con arreglo al calendario en el 70% de los casos, y eso no necesita más comentarios.