modify

As inhabitants of this land, we modified the landscape.	Como habitantes de esta tierra, modificamos el paisaje.
This is the area we modified most.	Esta es el área que más modificamos.
Ah, we modified security level not long ago, and that could be it.	Ah, modificamos los niveles de seguridad no hace mucho, podría ser eso.
In response to these comments, we modified paras. 8.78, 8.79, 8.94, 8.287, and 8.292.	En respuesta a estas observaciones, modificamos los párrafos 8.78, 8.79, 8.94, 8.287 y 8.292.
We'll use pushState here in the same way we did when we modified the sorting code.	Aquí usaremos pushState de la misma manera que hicimos cuando modificamos el código de ordenación.
We chose one of their model that we modified a little to create something unique and the result is exactly as expected, perfect.	Elegimos uno de sus modelos que modificamos ligeramente para crear algo único y el resultado es exactamente lo que esperábamos: perfecto.
We carefully considered these arguments and where we agreed, we modified the Findings in response in paragraphs 7.40, 7.42 and 7.49.	Habiendo considerado detenidamente estos argumentos, en los casos en que estuvimos de acuerdo, modificamos en consecuencia las Constataciones que se refieren a los párrafos 7.40, 7.42 y 7.49.
More specifically, we modified footnote 540 to identify the extent to which the CNCE had data from 1996 available in the investigation record with respect to particular injury factors.	Más concretamente, modificamos la nota 540 para identificar hasta qué punto la CNCE disponía de los datos correspondientes a 1996 en el expediente de la investigación con respecto a determinados factores de daño.
We provided our first national report on the implementation of the Millennium Development Goals in 2004 and an interim report in 2006, wherein we modified some indicators accompanying specific national needs.	Brindamos nuestro primer informe nacional sobre la aplicación de los objetivos en 2004 y en 2006 entregamos un informe provisional, en el cual modificamos algunos indicadores que acompañan necesidades nacionales concretas.
Further to this review, we modified our description to better convey the apartment location and neighborhood and passed the comments on apartment condition to the owner of this vacation rental.	Después de esta reseña, modificamos nuestra descripción para explicar mejor la ubicación del alojamiento y el vecindario, y le dijimos al propietario de este alquiler vacacional sobre los comentarios en relación al estado del alojamiento.
The code that renders the text uses the t method to get a piece of localized text from the localizations that we modified earlier and that text is passed to raw so that it isn't escaped.	El código que muestra el texto utiliza el método t para recuperar el fragmento de texto traducido a partir del archivo de traducciones que vimos anteriormente, y le pasa dicho texto al método raw para evitar que sea escapado.
From the basic structure we modified parameters and this way we provide inclinations and solutions which makes each pergola a element with which we can bring significant added value to restaurants and cafes, favoring the use of terraces at any time of year.	A partir de la estructura básica modificamos los parámetros aportando inclinaciones y soluciones que hacen de cada pérgola un elemento con el que aportar un gran valor añadido a restaurantes y cafeterías, propiciando el uso de terrazas en cualquier época del año.
We modified the machines of a brick production line.	Modificamos las máquinas de una línea de producción de bricks.
We modified the basic design to become a single sunglass display glorifier.	Modificamos el diseño básico para convertirnos en un único glorificador de gafas de sol.
We modified our cars overnight.	Modificamos nuestros autos de la noche a la mañana.
We modified the application configuration by adding the database connection;	Modificamos la configuración de la aplicación agregando la conexión a la base de datos;
We modified their screens to add touch sensors and their power system to run from rechargeable batteries.	Modificamos sus pantallas, agregamos sensores táctiles y su sistema de energía para hacerlas funcionar con baterías recargables.
We modified five production lines in which it was only possible to package bricks in cardboard boxes with or without film.	Modificamos cinco líneas de producción en las que solo era posible embalar bricks en caja de cartón con o sin film.
We modified paragraph 7.139 to indicate that our finding is limited to the specific circumstances surrounding the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.	Modificamos el párrafo 7.139 a fin de indicar que nuestra constatación se limitaba a las circunstancias concretas de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales.
We modified their purge system and one of our technicians in collaboration with their staff managed, in less than 24 hours, to get the Heat Transfer Fluid to 250ºC enabling them to continue working without any further problems.	Modificamos su sistema de purga y uno de nuestros técnicos de Puesta en Marcha, juntamente con su personal, consiguieron, en menos de 24 horas, alcanzar los 250°C en el fluido térmico, pudiendo continuar trabajando sin problemas.