we meet again

nos volvemos a encontrar

I just want to say, until we meet again please remember.	Solo quiero deciros que hasta volvernos a ver, recordéis esto:
If we meet again, give me another one of these.	Si nos vemos de nuevo, deme otro billete de estos.
Well, until we meet again and the case is solved.	Bien, hasta que nos encontremos de nuevo y el caso esté resuelto.
Not to say good-bye, just... until we meet again.	No para decir adiós, solo... hasta que nos veamos de nuevo.
If we meet again I can't promise what will happen.	Si nos encontramos otra vez no puedo prometer lo que pasará.
After the third initiation we meet again the teacher.	Después de la tercera iniciación encontramos de nuevo al maestro.
Mr. Cantrow, I hope we meet again very soon.	Sr. Cantrow, espero que nos volvamos a ver muy pronto.
At last we meet again at the same place.	Por fin nos encontramos de nuevo en el mismo lugar .
And until we meet again next week, good night.	Y hasta que nos veamos de nuevo la próxima semana, buenas noches.
If you make it... I hope we meet again someday.	Si lo consigues... espero que nos encontremos de nuevo algún día.
At least tell me when will we meet again.	Al menos dime cuándo nos encontraremos de nuevo.
If we meet again, it won't be as friends.	Si nos volvemos a ver, no será como amigos.
I hope when we meet again it will be in victory.	Espero que cuando nos reunamos de nuevo, será en la victoria.
But if it is possible, could we meet again?	Pero si esto es posible, ¿podríamos volver a vernos?
I'll use it to remind you when we meet again.	La usare para recordarselo cuando nos veamos de nuevo.
This is your homework till we meet again next time.	Esa es tu tarea para la próxima vez que nos veamos.
I'll let you know when and where we meet again.	Les haré saber cuando y donde volveremos a vernos.
Life is full of surprises that we meet again like this.	La vida está llena de sorpresas si nos encontramos de nuevo así.
Until we meet again on the field of battle.	La próxima vez te veré en el campo de batalla.
When we meet again, I'll have more waiting for you.	Cuando nos volvamos a ver, tendré más para vosotros.