lead

Last year, we led the human resistance to victory.	El año pasado, llevamos a la resistencia humana a la victoria.
Oh, I'm sorry if we led you astray the other evening.	Perdón si te llevamos por el mal camino la otra tarde.
I know them, we led the struggle together.	Los conozco, fuimos juntos en cabeza a la lucha.
What if we led them to him?	¿Y si los condujimos hasta él?
Of course, we did not develop all the parts ourselves—but we led the way.	Por supuesto, no desarrollamos todas las partes nosotros mismos, pero marcamos el camino.
And we led you right to him.	Y te llevamos a él.
What you at this time we led?	¿Se puede saber que te ha traído, esta vez?
We were pregnant together; we led meetings together; we organized toddler meetings.	Estábamos embarazadas al mismo tiempo; condujimos reuniones juntas; organizamos reuniones para niños pequeños.
In the beginning, he would come and ask me for advice and we led a happy life.	Al principio, venía y me pedía consejo, y llevábamos una vida feliz.
And then you got too close to the truth. So we led you to the race.	Y luego te acercaste tanto a la verdad que te llevamos a la carrera.
A pioneer in the HVACR industry, we led the introduction of scroll technology to the marketplace.	Como pioneros en el sector de HVACR, lideramos la introducción de la tecnología Scroll en el mercado.
It was not easy but we found a really good pace and we led by a big gap.	No fue fácil, pero nos pareció que teníamos buen ritmo y fuimos aumentando la ventaja.
We all know that we would have more energy, be happier, and healthier if we led more active lifestyles.	Todos sabemos que tendríamos más energía, seríamos más felices y mucho más saludables si lleváramos estilos de vida más activos.
We rescued you from darkness and through tortuous trails; we led you to victorious ascension in the Planes of Light.	Te rescatamos de las tinieblas y te guiamos por las sendas tortuosas hacia la ascensión victoriosa en los Planos de la Luz.
The discipline and commitment with which we led the national revolt ultimately ensured our success at the national plebiscite in July 1997.	Gracias a la disciplina y el empeño con que dirigimos la sublevación nacional, logramos finalmente el éxito en el plebiscito nacional celebrado en julio de 1997.
We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.	Sabemos cuando salgamos de esta tierra, saldremos con la más grande de todas las recompensa, que condujimos almas a YAHUSHUA ha MASHIACH, que predicamos santidad.
We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.	Sabemos cuando salgamos de esta tierra, saldremos con la más grande de todas las recompensa, que condujimos almas a YAH´SHUA ha MASHIACH, que predicamos la santidad.
We took part in the process; we perfected our orientations and methods and strengthened democracy in making decisions within the Party and the mass movement that we led.	Participamos del proceso, fuimos perfeccionando las orientaciones y los métodos, potenciamos la democracia en la toma de decisiones en el interior del Partido y del movimiento de masas que dirigimos.
Having devised the full business, finance and marketing strategy, we led 25 store openings in 3 years, including 3 stores in Barcelona, 2 in Madrid and other regional cities.	Al haber diseñado la estrategia completa del negocio, el marketing y la financiación, dirigimos la inauguración de 25 tiendas durante 3 años, incluyendo 3 tiendas en Barcelona, 2 en Madrid y en otras grandes ciudades.
It is the end that concludes the kind of life that we led till then; the end of life speaks of the quality of life that we led till that moment.	¿Por qué? Es el final que concluye el tipo de vida que llevamos hasta entonces; El final de la vida nos refleja la cualidad de la vida que llevamos hasta este momento.