interrupt

If we interrupt the circuit, it'll go off.	Si interrumpimos el circuito, estalla.
If we worry, we interrupt the thought of him and we drown in our emotions.	Si nos preocupamos, interrumpimos su pensamiento y nos ahogamos en nuestras emociones.
Hyuuga: And then we interrupt it with a commercial or end the episode, then introduce the change.	Hyuga: Y entonces interrumpimos con un comercial o al final del episodio, a continuación, introducir el cambio.
And it's not just simply that we think that what is meaningless has great meaning, but also we interrupt others.	No es simplemente que pensemos que lo que es insignificante tiene gran significado, sino que además interrumpimos a otros.
Nature is the transcendence of infinite knowledge, and whenever we mortify, we interrupt the wealth (also economic) that comes from this transcendence.	La naturaleza es infinita trascendencia del conocimiento y cada vez que interrumpimos mortificar la riqueza (incluidos los económicos) que proviene de esta trascendencia.
At noon we interrupt the march and, to the foot of a hill, in a small plateau covered with grass, the guide deploys the lunch.	Al mediodía interrumpimos la marcha y, al pie de un cerro, en una pequeña meseta cubierta de césped, el guía despliega el almuerzo.
At noon, we interrupt the march and, at the foot of a hill, on a small plateau covered with grass, the guide spreads our lunch.	Al mediodía interrumpimos la marcha y, al pie de un cerro, en una pequeña meseta cubierta de césped, el guía despliega el almuerzo.
By making access to goods conditional upon the production of other goods of equal value and their measurement and exchange, we interrupt the material giftgiving value-conferring process and cancel the bonds and community which it could have produced.	Al hacer el acceso a los bienes condicional a la produccion de otros bienes de igual valor y a su medición e intercambio interrumpimos el proceso de regalar material que confiere valor y cancelamos los vínculos y la consecuente comunidad que pudo haberse creado.
We interrupt this series to introduce the Joyful Mysteries during Advent-Christmas.	Interrumpimos dicha serie para introducir los Misterios de Gozo durante Adviento-Navidad.
We interrupt this newscast for an important message from the surgeon general.	Interrumpimos esta emisión con un mensaje importante de la cirujana jefe.
We interrupt your snack for a breaking bulletin.	Interrumpimos su aperitivo para traerles esta noticia.
We interrupt this program for an urgent message from the President of the United States.	Interrumpimos la emisión para darles un mensaje urgente... del presidente de los Estados Unidos.
We interrupt the mechanic of our continues forming of opinions, judgements and beliefs: we shift our attention.	Interrumpimos la mecánica de formar continuamente opiniones, juicios y creencias: cambiamos la atención.
We interrupt this pro-gram to bring you a special bulletin about fast-breaking events that started near the Garden of Gethsemane tonight.	Interrumpimos este programa para traerles un comunica- do especial acerca de inesperados eventos que comenzaron en el huerto de Getsemaní esta noche.
We interrupt tonight's programming to report a massive power outage up and down the West Coast.	Interrumpimos la programación... CORTES DE LUZ para informar de un corte de luz a lo largo de toda la Costa Oeste.
We interrupt our regular programming to bring you an important bulletin.	Interrumpimos nuestra programación regular para brindarles un importante boletín informativo
We interrupt this program for a news bulletin on the election results.	Interrumpimos este programa para darles un boletín informativo sobre los resultados electorales.
How can we interrupt the train's present dominant movement?	¿Cómo interrumpir el actual movimiento predominante de ese tren?
If neoliberal subjectivities continue to be reproduced then how do we interrupt this process and create new subjects with expanded horizons?	Si las subjetividades neoliberales continúan reproduciéndose, ¿cómo interrumpir este proceso para crear nuevos sujetos con horizontes expandidos?
I think we have some late word just arriving and we interrupt to bring this to you.	Me comunican que tenemos nuevos datos que acaban de llegar a nuestra redacción.