inject

We always close the front door when we inject cats - just in case.	Siempre cerramos la puerta cuando inyectamos gatos - por si acaso.
At that very moment we inject diesel and pulverized combustion occurs and subsequent expansion.	En ese momento inyectamos el gasóleo muy pulverizado y se produce su combustión y su consiguiente expansión.
But in the two-component process, we inject two thin layers, each of which quickly cools.	Sin embargo, en el proceso bicomponente inyectamos dos veces una fina capa que se enfría rápidamente.
When we inject here [touching the side his left thumb], the radioactive material goes to the tonsillary ring.	Cuando inyectamos aquí, [se toca el lateral del pulgar izquierdo] el material radioactivo va a los ganglios linfáticos del cuello.
The sustainable development we all dream of will become a reality only if, here and now, we inject solidarity into international relations.	El desarrollo sostenible con el que todos soñamos solo se convertirá en una realidad si aquí y ahora buscamos la solidaridad en las relaciones internacionales.
If we inject dye into the superior vena cava, you can watch it pass through the heart as it goes through the cardiac cycle.	Si inyectamos medio de contraste en la vena cava suprior, se puede ver pasar por el corazón que se mueve a través del ciclo cardíaco.
For example, we inject testosterone to cause an androgenic effect in certain tissues but do not want it to cause an androgenic effect in all tissues like your prostate.	Por ejemplo, inyectamos testosterona para causar un efecto androgénico en ciertos tejidos, pero no queremos que cause un efecto androgénico en todos los tejidos como la próstata.
For example, we inject testosterone to cause an androgenic effect in certain tissues but do not want it to cause an androgenic effect in all tissues like your prostate.	Por ejemplo, inyectamos la testosterona para causar un efecto androgénico en ciertos tejidos pero no quisiéramos que causara un efecto androgénico en todos los tejidos como su próstata.
In the case of Exploration and Production, gas and crude oil extraction operations are frequently accompanied by production water which we inject back into the fields, thus reducingthe impact of discharges.	En el caso de Exploración y Producción, las operaciones de extracción de crudo y gas van acompañadas frecuentemente de agua de producción que inyectamos de nuevo en los yacimientos, reduciendo así el impacto en los vertidos.
In the case of ascending moisture, we apply our ISOTEC Horizontal Barrier. For this measure, we inject our specialized paraffin into the previously dehumidified wall, where it creates a barrier which permanently and reliably prevents further capillary ascending moisture.	En el caso de humedad ascendente empleamos nuestra Barrera Horizontal ISOTEC. En este procedimiento inyectamos nuestra parafina especial en la pared anteriormente secada. Allí forma una barrera segura que evita definitivamente la ascensión capilar de humedad.
We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors.	Inyectamos las otras en el ratón, 100% de tumores.
We inject our heated liquid ISOTEC Specialized Paraffin into the construction material where it extends into the pores of the material.	Inyectamos nuestra Parafina Especial ISOTEC calentada y líquida en el material de construcción donde se extiende por los poros del material.
We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide—it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen.	Inyectamos nuestros propios aerosoles en la atmósfera... tenemos gases de traza, no sólo dióxido de carbono, es el metano, el ozono, óxidos de azufre y nitrógeno.
We inject this medication so that it will enter your bloodstream more quickly.	Inyectamos este medicamento para que entre en tu torrente sanguíneo más rápidamente.
That's why we inject directly into the heart.	Por eso se lo inyectaremos directamente en el corazón.
As soon as we inject something of our own into the equation, we render it ineffective.	Tan pronto como le inyectamos algo de nosotros mismos a la ecuación, la inutilizamos.
When we inject here [touching same thumb, but closer to bottom knuckle], it goes the whole lymphatic system.	Cuando lo inyectamos aquí, [toca el mismo pulgar, pero cerca del nudo de la articulación] va al sistema linfático.
In our hospital we inject the radiocolloid, perform the lymphoscintigraphy, and immediately dispatch the patient to surgery, all within an hour.	Nosotros inyectamos el radiocoloide, hacemos la linfogammagrafía e inmediatamente pasa la paciente a quirófano. Normalmente invertimos, como máximo, una hora.
Before we inject the oil, we have to make sure it is safe and sterile for use, so sterile filtration have to be done.	Antes de que inyectemos el aceite, tenemos que asegurarnos de que sea seguro y estéril para el uso, así que la filtración estéril tiene que ser hecha.
The principle is simple: we inject into your system Conformable shoe that takes the Molding of your foot, a real adaptation of the shoe to the shape of your foot.	El principio es simple: se inyecta en el sistema de calzado Conformable que tiene la moldura de su pie, una adaptación real de la zapatilla a la forma de su pie.