have required

Presente perfecto para el sujetodel verborequire.Hay otras traducciones para esta conjugación.

require

It is time to put a stop to the contradictory messages we have been giving out in this regard and which have meant that we have required more of the candidate countries than we have of ourselves.	Es hora de poner fin a las señales ambiguas en esta materia, cuya consecuencia ha sido que exigimos más a los países candidatos que a nosotros mismos.
Nevertheless, we have required 'marital realignments' from time to time.	No obstante, de tiempo en tiempo hemos requerido de 'realineación marital.'
In other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.	En otras ocasiones, hemos exigido la reducción del tamaño y la simplificación de las estructuras bancarias.
We have removed the ceiling on administrative expenditure; we have required a ceiling for all projects, but here we have removed it.	Hemos eliminado el tope de gastos administrativos; hemos exigido en todos los proyectos un tope, pero lo hemos eliminado aquí.
Our clients are well satisfied and we have required many other prestigious clients in the passing years and expanded our market further.	Nuestros clientes están muy satisfechos y nos han requerido muchos otros clientes de prestigio en los años que pasan y ampliado nuestro mercado aún más.
Since 1997, we have required all managers to participate in people management training, developed professional competencies and implemented a new system of personnel appraisal.	Desde 1997, hemos exigido a todos los funcionarios directivos que participen en actividades de capacitación relacionadas con la gestión del personal, hemos elaborado competencias profesionales y hemos aplicado un nuevo sistema de evaluación del personal.
Each one of us has been forgiven by our Father as many times as we have required, throughout our long existence as spirits, regardless of the caliber of our faults, no matter how often the sin was committed.	Cada uno de nosotros ha sido perdonado por nuestro Padre las veces que lo hemos necesitado, a través de nuestra larga existencia como espíritus, sin importar el calibre de la falta, sin importar la reincidencia en el pecado.
We have required within our report that European nation states should have action plans for dealing with the abuses which take place.	En nuestro informe pedimos que los Estados europeos elaboren planes de acción para atajar los abusos que se producen.
Torry Pedersen: We have required the web-TV rights for the Norwegian Football League -a demanding and promising venture.	T. Pedersen: Hemos solicitado los derechos de emisión de la liga de fútbol noruega en televisión web, lo que seguro será una operación prometedora a la par que exigente.