have neglected

Presente perfecto para el sujetodel verboneglect.Hay otras traducciones para esta conjugación.

neglect

For a long time we have neglected our cities.	Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades.
We have neglected this sector for far too long. For far too long we have relied on energy sources that cost the earth and cannot be disposed of, such as nuclear power, for example.	Hemos dejado de lado este sector durante demasiado tiempo, nos hemos centrado excesivamente en energías que cuestan tantísimo dinero, cuyos residuos no pueden eliminarse, por poner el ejemplo de la energía nuclear.
But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.	Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.
We can do this only if we first accept that we have neglected each other.	Podemos hacer esto solo si aceptamos primero que nos hemos ignorando mutuamente.
There will not be complete happiness because we have neglected some members of our family.	No habrá una felicidad plena, porque hemos desatendido a algunos miembros de la familia.
The reality is that we have neglected our transport and rail systems at a national level.	La verdad es que hemos descuidado nuestros sistemas ferroviarios y de transporte en el plano nacional.
In lavishing attention on our food and drink we have neglected life's real meaning.	Viviendo en la abundancia de comida y bebida hemos negado el verdadero significado de la vida.
While we have sought diligently to engage the intellect of our young, perhaps we have neglected the will.	Mientras hemos buscado diligentemente atraer la inteligencia de nuestros jóvenes, quizás hemos descuidado su voluntad.
We have been attached to so many temporal and visual things and we have neglected your call.	Nos hemos aferrado a tantas cosas visuales y temporales que hemos menospreciado tu llamado.
One cannot lose his mind by doing bhakti. Our minds are already lost because we have neglected bhakti.	Uno no puede perder su mente por hacer bhakti, nuestras mentes se pierden debido a que hemos descuidado el bhakti.
But we have neglected other aspects, that other human groups in other parts of the world have nurtured and developed.	Pero hemos descuidado ciertos aspectos que otros grupos humanos, en otras partes del mundo, han cultivado y desarrollado.
If we have neglected a certain point, we will not be comfortable about it if we have goodness of heart.	Si somos negligentes en cierto punto, nosotros no estaremos cómodos acerca de ello si tenemos bondad en nuestro corazón.
If we have neglected our physical bodies, we will find ourselves turning our attention to them and becoming more alive.	Si hemos descuidado nuestro cuerpo físico, veremos que volvemos a tenerlo en cuenta y nos sentiremos más vivos.
As noted above (Section B.4), we have neglected the methane emissions from degradable organic carbon in treated wastewater.	Como se indicó anteriormente (Sección B.4), hemos considerado despreciable las emisiones de metano a partir del carbono orgánico degradable en las aguas residuales tratadas.
Or is there some aspect we have neglected because of our absorption in the dark side of human affairs?	¿O es que hay algún aspecto que hemos desatendido a causa de nuestra preocupación por el lado sombrío de los asuntos humanos?
The ethical principle of sustainable development must include in its equation all those parts which, perhaps unknowingly, we have neglected until today.	El principio ético del desarrollo sostenible debe incluir en su ecuación de todas las partes que, tal vez inconscientemente, han descuidado hasta ahora.
But we have neglected really working on this very basic initial level of going through the lam-rim and sincerely feeling these motivations.	Pero hemos descuidado el hecho de trabajar realmente en este nivel inicial tan básico de recorrer el lam-rim y sentir con sinceridad estas motivaciones.
If we have neglected a certain point, we will not be comfortable about it if we have goodness in heart.	Y si en cierto punto, nos hemos olvidado de esto, no estaremos tranquilos ante tal situación, si tenemos bondad en nuestro corazón.
Especially recommended for those moments when we have neglected our body. A wide range of services is available to meet your needs (drainages and massages, equipment, etc.).	Especialmente recomendado para aquellas etapas en las que hemos descuidado nuestro cuerpo. Un amplio abanico de posibilidades adaptadas a tu caso (drenajes y masajes, aparatología, etc.).
We worry too much about Science, and it is essential, but we have neglected the formation of attitudes, of professional competencies that may open a path for them.	Nos preocupamos mucho por la ciencia, y es fundamental, pero hemos descuidado la formación de actitudes, de competencias profesionales que le puedan abrir paso.