finance

In 2012, we financed the building of a new house to welcome teachers.	En 2012, financiamos la construcción de una nueva casa para alojar a los profesores.
So for each Triodos Bank customer, we financed the electricity needs of 2.8 homes.	Es decir, por cada cliente de Triodos Bank, financiamos las necesidades de electricidad de 2,8hogares.
So for each Triodos Bank customer, we financed the electricity needs of 1.9homes.	Es decir, por cada cliente de Triodos Bank, financiamos la necesidad de electricidad de 1,9 hogares.
Last year, we financed the trans-European networks to the tune of nearly EUR 9 billion.	El pasado año, financiamos redes transeuropeas por un valor de aproximadamente 9 000 millones de euros.
For example, we financed a joint Spanish/Portuguese study to get the facts on their common water resources.	Por ejemplo, financiamos un estudio común de España y Portugal, con objeto de obtener una idea clara sobre sus recursos acuíferos comunes.
As we financed the whole recording ourselves we couldn't afford more than 10 days back then because studio recording is very expensive here in Norway.	Cómo financiamos nosotros todala grabación, no pudimos conseguir más de 10 días porque el estudio de grabación es muy caro aquí, en Noruega.
In November 2002, we financed the purchase of nine quintals of bean seeds, which were evenly distributed to 40 families of Esperanza.	En el mes de noviembre del 2002 financiamos la adquisición de 9 quintales de semillas de habas que fueron distribuídos a 40 familias de la Esperanza.
In France, we financed Ginkgo, an initiative that specialises in brownfield rehabilitation, offering a new life to polluted areas of land, mostly within cities and urban areas.	En Francia, financiamos Ginkgo, una iniciativa que se especializa en la rehabilitación de terrenos industriales contaminados, ofreciéndoles una nueva vida, en la mayoría de los casos dentro de las ciudades y las zonas urbanas.
This was recognised in the nature of the aid programmes which we financed at that time and which had a strong focus on the provision of health care, education and employment creation for women.	Así se reconoció en el carácter de los programa de ayuda que financiamos por aquel entonces y que se centraban principalmente en la asistencia sanitaria, la enseñanza y la creación de empleo para mujeres.
I want to finish by saying that it would be very sensible - as personal exchanges of views with police authorities have brought to light - if, instead of concentrating on legislative measures, we financed programmes to assist the exchange of personnel between police forces.	Deseo señalar para concluir que sería muy razonable (como han puesto de manifiesto los intercambios personales de opiniones con las autoridades policiales) si, en lugar de concentrarnos en medidas legislativas, financiáramos programas de asistencia al intercambio de personal entre cuerpos de policía.
We financed our own ministry.	Financiamos nuestro ministerio.
They said we financed and collaborated with ETA, which wasn't true.	Dijeron que financiábamos y colaborábamos con ETA, lo cual no era cierto.
It was very important to start with the media project that we financed.	Ha sido muy importante empezar con este proyecto, que hemos financiado.
Again we financed it ourselves, still no label involved.	De nuevo lo financiamos nosotros, aún sin sello.
Leave a reply The mushroom cultivation project we financed continues apace.	Sigue avanzando el proyecto de cultivo de setas, para el cual facilitamos el financiamiento.
I think she was the first Governor to attempt reforming the way we financed our public schools.	Creo que ella fue el primer gobernador en intentar reformar la manera en que financiamos la educación pública.
Consider that four years ago, only 18 per cent of the projects we financed were directly supervised by us.	Consideren que hace cuatro años supervisábamos directamente solo el 18 por ciento de los proyectos que reciben nuestro apoyo.
Elsewhere, in Bandoudou, we financed the purchase of a bike by a group of informal economy workers.	Además, en Bandoudou, hemos financiado la compra de una bicicleta por parte de trabajadores y trabajadoras de la economía informal.
Also we financed a preparatory seminar before the second WTO ministerial conference held in May 1998.	Hemos financiado también un seminario preparatorio anterior a la segunda conferencia ministerial de la OMC, que tuvo lugar en mayo de 1998.
So for every Triodos Bank customer, the equivalent of 1.6 people benefited from education provided by an establishment we financed.	Por cada cliente de Triodos Bank, el equivalente a 1,6 personas recibieron formación en un centro educativo financiado por nosotros.