exploit

When we exploit Nature, it reacts and retaliates.	Cuando explotamos a la Naturaleza, ella reacciona y se desquita.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	Y esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología.
Please, why do we exploit, either in physical things or in spiritual things?	Por favor, ¿por qué explotamos, ya sea en las cosas físicas o en las espirituales?
With this solution we exploit the natural cooling potential of the water to reduce the load on our chillers.	Con esta solución aprovechamos el potencial natural de refrigeración del agua para reducir la carga en las enfriadoras.
It is critical that we exploit the experience and momentum of these successes and replicate them elsewhere.	Es fundamental aprovechar las experiencias obtenidas y el impulso resultante de estos éxitos y repetirlos en otros lugares.
Whether deliberately or involuntarily, we exploit the environment in a manner that depletes it and sometimes has an adverse impact on it.	Sea de forma deliberada o involuntaria, explotamos al medio ambiente de un modo tal que lo agota y que, a veces, tiene repercusiones adversas en él.
In this way, we exploit the efficiency and advantages of this secure and convenient data application, regardless of the imported document format.	Nuestra sección de informática aplica ampliamente XML y XLIFF como tecnología básica. De este modo aprovechamos la eficiencia y las ventajas de esta aplicación segura y confortable, con independencia del formato de los documentos de origen.
That is because there is such huge worldwide potential for solar and wind power which, even if we exploit only 10% of their potential, will provide 30 times more energy than will be consumed globally in 2010.	Ello es debido a que existe un potencial tan enorme para las energías solar y eólica a escala mundial, incluso si explotamos solo el 10 % de su potencial, estas suministrarían treinta veces más energía de lo que se consumiría a nivel mundial en 2010.
With the European Union already importing 50% of its energy needs and this rising to 70% by 2030, it is important that we exploit all possible indigenous resources of energy as well as promoting greater diversity of energy sources.	La Unión Europea ya importa el 50% de sus necesidades energéticas y esta cifra aumentará al 70% de aquí al año 2030; por eso es importante que explotemos todos los recursos energéticos autóctonos posibles, y que promovamos una mayor diversidad de fuentes de energía.
When we change actions and reactions that are beyond the reach of the elderly due to the limitations imposed on them by age, or when we exploit the elderly with demands and work above their abilities, we create a coercive environment that provokes a reaction of flight.	Cuando cobramos acciones y reacciones que están fuera del alcance del anciano debido a las limitaciones impuestas a él por la edad, o cuando explotamos al anciano con trabajo y exigencias por encima de sus posibilidades, creamos un ambiente coercitivo que provoca reacciones de fuga.
We exploit all opportunities generated by changes.	Aprovechamos las oportunidades que nos ofrecen los cambios.
We exploit what's not.	Explotamos lo que no se puede.
We exploit this variation and implement a differences-in-differences approach in order to identify the causal effect of the program in formal employment outcomes.	Explotamos esta variación e implementamos un enfoque de diferencias-en-diferencias para identificar el efecto causal del programa en el empleo.
We exploit the sparsity of the loading matrices so that researchers can estimate those models by maximum likelihood with numerous series from multiple regions.	Aprovechamos la raleza de las matrices de coeficientes de manera que se puedan estimar dichos modelos por máxima verosimilitud con numerosas series de múltiples regiones.
We exploit the relative experimental advantages of these different models to address basic questions as to the molecular mechanisms of myocardial fate specification and differentiation.	Aprovechamos las ventajas experimentales relativas de estos diferentes modelos para tratar temas básicos como los mecanismos moleculares de la especificación y diferenciación del destino miocardiaco.
How should we exploit the network in order to ward off a crisis?	¿Cómo debemos explotar la red para evitar una crisis?
I can see from what you say, that we exploit people.	Deduzco de lo que usted dice que explotamos a la gente.
How do they work and how can we exploit their full potential?	¿Cómo funcionan? y, ¿cómo podemos aprovechar todo su potencial?
The question you should be asking yourself is, how can we exploit it?	La pregunta que se está haciendo ¿Es, como explotarlo?
Once we have added value to a project, we sell it or we exploit it.	Cuando ya hemos añadido el valor a un proyecto, lo vendemos o lo explotamos.