evacuate

Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?	¿Estás sugiriendo en serio que evacuemos a todo el planeta?
Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?	¿De verdad estás sugiriendo que evacuemos todo el planeta?
Sir, it's important that we evacuate the area.	Señor, es importante que evacuemos esta área.
Once we evacuate the building, Hazmat can go through it.	Cuando evacuemos el edificio... el equipo especial podrán registrar todo.
And if we evacuate the ship?	¿Y si desalojamos el barco?
This is how we evacuate the children.	Aquí es donde evacuamos a los niños.
Do we evacuate our hospitals prematurely?	¿Evacuamos prematuramente nuestros hospitales?
One, we evacuate the city.	¡Uno! Una vez que, evacuemos la ciudad.
If our evacuations are not regular, we must adjust our diets until we reach a balance between what we eat and what we evacuate.	Si estas no son regulares, deberemos de cambiar nuestra alimentación hasta lograr el equilibrio entre lo que ingerimos y lo que evacuamos.
There may come periods of time, once the planet is awake, that we evacuate and move people, an assistance to you who are in dangerous areas.	Puede que vengan períodos de tiempo una vez que el planeta esté despierto en los que evacuemos y traslademos a gente, una ayuda para aquellos de ustedes que están en áreas peligrosas.
We gave it up, time is of the essence regards the condition of GAIA and her life, and either we evacuate the planet and start over, or we do this intermediate plan.	Lo abandonamos ya que el tiempo es esencial sobre la condición de Gaia y su vida, y, o evacuamos el planeta y comenzamos de nuevo, o hacemos este plan intermedio.
Still, could we evacuate the city in let's say... 5 minutes?	Aún así, ¿podría desalojar la ciudad en cinco minutos?
If we evacuate, anything's possible.	Si tenemos que evacuar, todo es posible.
Sir, it's important that we evacuate the area.	Señor, debemos evacuar esta zona.
Why should we evacuate?	¿Por qué deberíamos evacuar?
If someone is unwell or has an accident, we evacuate them out by horseback to the nearest road or village where we organise evacuation back to Huaraz.	Si alguien se enferma o hay un accidente, se le evacua usando el caballo a la carretera más cercana o pueblo donde se organiza la evacuación así Huaraz.
We evacuate now, it'll force their hand.	Si evacuamos ahora, podrían precipitarse las cosas.