evacuar

Las autoridades pueden decidir evacuar un área para su protección.	Authorities may decide to evacuate an area for your protection.
Señor, tenemos que evacuar el club... por su seguridad.	Sir, we have to evacuate the club... for their safety.
Mayor esfuerzo para evacuar la misma cantidad de aire.	More effort to evacuate the same quantity of air.
Tenemos que evacuar esta área por unos pocos minutos.	We have to evacuate the area for a few minutes.
Cientos de miles de finlandeses tuvieron que evacuar sus hogares.	Hundreds of thousands of Finns had to evacuate their homes.
Esto dice que debemos evacuar la excavación en dos días.	This says we have to vacate the dig in two days.
Lanzaron folletos desde aviones, llamando a los civiles a evacuar.	They dropped leaflets from planes, calling on civilians to evacuate.
Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.	We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Bien, tiene que evacuar a tanta gente como sea posible.	Okay, you need to evacuate as many people as possible.
Nos ha dado 20 minutos para evacuar la zona.	He gave us 20 minutes to evacuate the area.
Analizar las probabilidades de tener que evacuar el hogar.	Analyze the probabilities of having to evacuate the home.
¿Cual es la dosis adecuada del aceite de ricino para evacuar?	What is the appropriate dose of castor oil to evacuate?
Tenemos solo 1 hora para evacuar a la gente.	We have only 1 hour to evacuate the people.
Con ternura evacuar la cubierta con un paño absorbe agua fría.	Tenderly evacuate the cover with a washcloth absorbed cool water.
Tener que evacuar el hogar puede causarle miedo a cualquiera.	Having to evacuate your home can be scary for anyone.
Tenemos que evacuar a todos los policías y bomberos.	We need to evacuate all the cops and firefighters.
Es cómoda y tiene un buen drenaje para evacuar el agua.	It is comfortable and has a good drainage to remove water.
No puedo evacuar a dos millones de personas, no hay tiempo.	Can not evacuate 2 million people, there is no time.
Necesito su aprobación para evacuar todos ellos inmediatamente.	I need your approval to evacuate all of them immediately.
El siguiente paso sería evacuar a todo el planeta.	The next step would be to evacuate the whole planet.