dissent

We dissent as women, i.e. the most visible victims of fundamentalist policies, and we dissent as progressive democratic anti-theocratic people's movement.	Disentimos como mujeres, i.e., las víctimas más visibles de las políticas fundamentalistas, y disentimos como movimiento popular progresista democrático y antiteocrático.
We dissent from the Panel's majority opinion to remand to Commerce its decision to apply partial adverse facts available to the collapsed CEMEX/CDC entity.	Diferimos de la opinión de la mayoría de este Panel sobre devolver al DOC su decisión para aplicar parcialmente la mejor información disponible para la entidad colapsada CEMEX/CDC.
We dissent from the majority opinion of this Panel to remand to Commerce its decision to match CDC's U.S. sales with CDC's home market sales.	Diferimos de la opinión de la mayoría de este Panel sobre devolver al DOC su decisión para comparar las ventas de CDC en los Estados Unidos con las ventas de CDC en el mercado doméstico.
On this point, therefore, we dissent very strongly with Verstraeten's analysis: a technical/institutional mechanism is not what makes the system 'just', but rather the possibility that it may contribute to regulating just relations founded on love.	Sobre esto, entonces, disentimos fuertemente con el análisis de Verstraeten: no es el mecanismo técnico – e institucional – que hace el sistema justo, sino la posibilidad que él se injerte para regular relaciones justas, fundadas en el amor.
We dissent from the proposal that the country-of-destination principle should be replaced by the country-of-origin principle in regard to VAT collection.	No coincidimos con la propuesta de sustituir el principio del país de destino por el principio del país de origen para la aplicación del IVA.