discourage

However, we discourage the gratuitous inclusion of such materials.	No obstante, desalentamos la inclusión innecesaria de este tipo de material.
It is not that we discourage or look down upon social service, but it is not Karma-yoga.	No es que desalentemos o menospreciemos el servicio social sino que no es Karma Yoga.
On birthdays, Valentine's Day, or other such occasions, we discourage the giving of expensive or elaborate gifts to special friends.	En cumpleaños, Día de San Valentin, u otras ocasiones, desalentamos dar regalos caros o complicados a amistades especiales.
Note from the supermagnete team: Officially, we discourage using neodymium magnets outdoors, because it damages them.	Nota del equipo de supermagnete: desaconsejamos oficialmente emplear imanes de neodimio en exteriores ya que estos se ven dañados: consulte Oxidación, corrosión, herrumbre.
However, we discourage any content that isoffensive or is commercial in nature, which we reserve the right to delete from our website.	Sin embargo, desalentamos cualquier contenido que sea libelous o sea comercial en la naturaleza, que reservamos la derecha de suprimir de nuestro Web site.
One of the overall barriers women face in every culture in the world is that we applaud men for leading and we discourage women from doing so.	Una de las barreras que enfrentan las mujeres, es que aplaudimos a los hombres por dirigir y disuadimos a las mujeres por hacerlo.
If we discourage tobacco production in Member States, we will only encourage even more of these imports from third countries, to the detriment of European producers.	Si desincentivamos la producción de tabaco en los Estados miembros, lo único que haremos será incentivar aún más las importaciones de terceros países, en detrimento de los productores europeos.
For planting you can also start from seed but if you have to plant a certain number of trees is an operation that we discourage because of genetic variability.	Para la siembra también puede comenzar a partir de la semilla, pero si tiene que plantar una cierta cantidad de árboles es una operación que desaconsejamos debido a la variabilidad genética.
We recognise its constructive and pro-active stance on regional security and stability and cooperation with neighbouring states and we discourage statements that can send wrong signals.	Reconocemos su postura constructiva y pro-activa en relación con la seguridad y la estabilidad regional, y en la cooperación con los estados vecinos, y advertimos contra declaraciones que envíen señales erróneas.
We discourage reading and writing on these retreats.	Desaconsejamos leer y escribir durante los retiros.
We discourage the use of drugs, for they poison the current of the blood.	Desalentamos el empleo de drogas, porque éstas envenenan la corriente sanguínea.
We discourage parents from allowing students to bring cell phones to school.	Desanimamos a los padres de permitir a los estudiantes de traer teléfonos celulares a la escuela.
We discourage any military act that would put the lives of innocent civilians in danger.	Desalentamos todo acto militar que pudiera poner en peligro la vida de ci‐ viles inocentes.
We discourage entertainment that could appear excessive or could appear to influence a business decision.	Desalentamos el entretenimiento que pueda parecer excesivo o que pueda influir en una decisión empresarial.
In general, We discourage people to drag and drop their sensitive informations because they stay in your clipboard.	En general, desaconsejamos a los usuarios que arrastren y suelten la información sensible porque permanece en el portapapeles.
Student's principal will handle emergencies. We discourage the delivery of lunches and unnecessary items to school.	El Director del estudiante se hará cargo de emergencias Desaconsejamos la entrega de Almuerzos y artículos innecesarios a la escuela.
We discourage this use because we find the adapter extending from the equipment is subject to being bumped and breaking.	Desalentamos este uso porque nos encontramos con el adaptador que se extiende desde el equipo está sujeto a ser golpeado y roturas.
Where: Red Butte Garden & Arboretum Attire: Formal *We discourage children from attending; Kids Camp will be open to accommodate this event.	Dónde: Red Butte Garden & Arboretum Vestimenta: Formal*Favor de no asistir con niños; el Kids Camp estará abierto debido a este evento.
We discourage the use of journal impact factors as surrogates for the quality of journals, articles, or authors.	Desaconsejamos el uso de los factores de impacto de las revistas como sustitutos de la calidad de las revistas, de los artículos o de los autores.
We discourage externally notching or scratching briolettes with abrasive wheels or sand paper, as these methods create stressed areas prone to shear if impacted.	Desaconsejamos la muesca o el rasguño externo de briolettes con ruedas o papel abrasivas de arena, como estos métodos crean tensión las áreas son propensas a romperse si son afectadas.