detest

My country was precipitously forced into a fratricidal war which we detest.	Mi país fue empujado precipitadamente a una guerra fratricida que detestamos.
If we detest somebody, we feel how a feeling of unease starts working in our stomach.	Si detestamos a alguien, sentimos que una sensación de inquietud comienza a trabajar en nuestro estómago.
We can't separate what we are from what we dream and what we remember fondly (or what we detest).	No podemos separar lo que somos de lo que soñamos y de lo que tenemos nostalgia (tampoco de lo que aborrecemos).
Indeed, they never speak of it without immediately adding another word, authority - a word and a thing which we detest with all our heart.	En efecto; no hablan de ella sin añadir inmediatamente otra palabra, la de autoridad, una palabra y una cosa que detestamos de todo corazón.
George Simmel (one of sociology's founding fathers) once wrote that, despite their universality, we detest prostitutes because they sell the most intimate part of themselves.	Jorge Simmel (uno de los padres fundadores de la sociología) una vez escribió que, a pesar de su universalidad, detestamos las prostitutas porque venden la parte mas intima de su ser.
We detest the demand of temporary solutions, the waste of energies and capital for the sake of novelty.	Detestamos la demanda de soluciones temporales, el gasto de energía y capital por la búsqueda de la novedad.
Since we detest being cheated, we have refused to accept this hogwash.	Dado que detestamos ser engañados, hemos rechazado aceptar estas tonterías.
The job is impossible. We cannot make peace with people we detest.	No podemos vivir en paz con gente a la que odiamos.
And we detest what emanates from many books and admonishers in terms of false stories and weak and fabricated Ahadith.	Y nosotros detestamos lo que emana de muchos libros y amonestadores en términos de historias falsas y débiles, y fabricados ahaadiz (hadices).
These mediators and mixers we detest - the passing clouds: those half-and-half ones, that have neither learned to bless nor to curse from the heart.	Estamos enojados con esas mediadoras y entrometidas, las nubes pasajeras: mitad de esto mitad de aquello, que no han aprendido a bendecir ni a maldecir a fondo.
While Auschwitz has become an integral part of contemporary Western politics and is intrinsically associated with everything we detest in the Western political discourse, to feel for the Palestinians is to reclaim humanism, to join David defeating Goliath.	Mientras que Auschwitz se ha convertido en una parte esencial de la política occidental contemporánea y está intrínsecamente relacionado con todo lo que detestamos en el discurso político occidental, compadecerse de los palestinos es reclamar el humanismo, unirse a David para derrotar a Goliat.
On the other hand we are not allowed to remember past lives, the truth is that eventually some memories and signs of previous lives arise, as when we just met To someone and we sympathize immediately or we detest it without reason.	Por otro lado, aunque no se nos permite recordar vidas pasadas, lo cierto es que eventualmente surgen algunos recuerdos e indicios de vidas anteriores, como cuando acabamos de conocer a alguien y nos simpatiza de inmediato ó lo detestamos sin razón.