detect

Well, we detected 113 different compounds in my blood.	Bueno, detectaron 113 compuestos diferentes en mi sangre.
On the other hand, we detected no differences in transcriptional levels of OPG (Figure 1C).	Por otro lado, no detectamos diferencias en los niveles transcripcionales de OPG (Figura 1C).
In this case, we detected such lynx interactions in a reintroduction area in Extremadura.	En este caso detectamos las interacciones de linces en un área de reintroducción en Extremadura.
With our commercial seismographw10, we detected earthquakes of 4.0 on the Richter scale from 500 km away.	Con nuestro sismógrafo comercialw10, detectamos terremotos de magnitud 4,0 en la escala Richter a 500 km de distancia.
Although we detected a higher RAP in the treated groups, the difference between groups was not statistically significant.	Aunque detectamos una PAR más alta en los grupos con tratamiento, la diferencia entre grupos no fue estadísticamente significativa.
Every regulated contaminant that we detected in the water, even in the most minute traces, is listed here.	Cada contaminante regulado que detectamos en el agua, uniforme en la mayoría del minuto remonta, se enumera aquí.
In these four photographies we observed the presence of the skittle, and the pocket that we detected in its interior.	En estas cuatro fotografías observamos la presencia del bolo, y la geoda que detectamos en su interior.
You see this message because we detected a lot of requests from your ip address in the last few hours.	Está viendo este mensaje porque detectamos muchas peticiones procedentes de su dirección IP en las últimas horas.
At the end of December 2014, we detected sensorial alterations in some batches of high quality cooked hams.	A finales de diciembre de 2014 detectamos alteraciones sensoriales en algunos lotes de jamones cocidos de alta categoría.
In the present study, we detected a positive correlation between pack-years and RDW in healthy subjects.	En el presente estudio detectamos una correlación positiva entre el índice de consumo de cigarrillos y la ADE en sujetos sanos.
Following endoscopic examination, we detected a protrusion of the pars membranacea in the upper third of the trachea.	Tras la exploración endoscópica objetivamos una protusión de la pars membranosa de la tráquea en su tercio superior.
It also shows taxpayers' errors that we detected during the previous year's initial tax return processing.	También muestra los errores que detectamos de los contribuyentes durante el proceso inicial de la declaración de impuestos del año previo.
Last weekend we detected a wave of spam messages used to distribute malware, emails that are still in circulation.	El pasado fin de semana detectamos una oleada de mensajes de spam para distribuir malware, mensajes que aún continúan en circulación.
With the proposed screening for PTH and ionic calcium, we detected the normocalcemic form of HPTP in most cases.	Con el cribado propuesto de PTH y calcio iónico encontramos en la mayoría de los casos la forma normocalcémica de HPTP.
In 4 patients we detected significant stenosis in the main left artery and in another segment of the LAD.	En 4 pacientes coincidieron estenosis significativas del tronco común izquierdo con estenosis significativas en algún segmento de la ADA.
When we detected the presence of the spider (unluckily out of frame) 20 cm away, Norberto rushed to rescue the hummingbird.	Cuando detectamos la presencia de la araña (lamentablemente fuera de cuadro), a unos 20 centímetros, Norberto corrió al rescate del picaflor.
This was what I called negative influences that we detected and tackled at the Idaki counseling courses.	Esto fue lo que llamé influencias negativas que detectamos y a quienes les paramos los pies en los cursos de asesoramiento de Idaki.
Using NBI (the LBC sign), we detected IM with a sensitivity of 85.1%, resulting in an 8.5% increase in the diagnostic yield.	Empleando la NBI (el signo LBC) detectamos MI con una sensibilidad de 85.1%, resultando en un incremento de 8.5% en el rendimiento diagnóstico.
When we detected that people were in deep sleep, we played the deep-sleep stimulating sounds that were shown to make them have deeper sleep.	Cuando detectamos que las personas duermen profundamente, tocamos los sonidos estimulantes del sueño profundo que mostraron que ocasionan tener un sueño más profundo.
There was a clear difference between the protein profiles of both species; we detected a preliminary value of genetic diversity in N. glauca greater than in N. alessandrii.	Se encontró una clara diferencia entre los perfiles proteicos de ambas especies, detectándose mayor diversidad genética en N. glauca que en N. alessandrii.