destroy

To build all this, we destroy a lot.	Para crear todo esto, destruimos mucho.
I can't just stand by while we destroy him.	No puedo quedarme sentado mientras acabamos con él.
You know once we destroy the book, you don't have to follow him anymore.	Cuando acabemos con el libro, no hace falta que le sigas más.
If we destroy our own production, we shall be importing not 70%, but 100%.	Si destruimos nuestra propia producción, no importaremos el 70 %, sino el 100 %.
What happens if we destroy it?	¿Qué pasa si lo hacemos?
To build our development, we come to a huge contradiction that we destroy around us everything.	Para desarrollarnos, llegamos a una gran contradicción que destruimos todo alrededor de nosotros.
If we destroy opportunities for a transatlantic capital market, it does not help Europe.	Si destruimos las oportunidades para contar con un mercado de capitales transatlántico, no sería un factor favorable para Europa.
It makes no sense, for example, to provide funding to support agriculture in developing countries if, at the same time, we destroy the local markets through direct or indirect export subsidies.	No tiene sentido, por ejemplo, conceder fondos para ayudar a la agricultura en los países en desarrollo, si al mismo tiempo destruimos los mercados locales mediante subvenciones directas o indirectas a la exportación.
We destroy our future and then wonder why we have a crisis.	Destruimos nuestro futuro y luego nos preguntamos el motivo de la crisis.
It is by our own habits of life that we destroy the natural resources of these countries.	Con nuestros propios hábitos de vida destruimos los recursos naturales de estos países.
I want to be on the bridge when we destroy the Defiant.	Quiero ver caer a la Defiant.
First day of the war, last day of the war, we destroy them!	Ya sea el primer día de guerra o el último día de guerra, ¡los mataremos!
That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.	Exacto, sí. Muy pocas veces la conocemos. Y si nos enteramos en algún momento destruimos la información lo más rápidamente posible.
I believe that these are two extremes: neither should we annihilate tuna stocks nor should we destroy the sector that relies completely on it.	Creo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas.
We accommodate large funds for that; therefore, it will look unjustifiable if we destroy something that can effectively work, but then create something that would require more funds.	Les destinamos una gran cantidad de fondos; por lo tanto, es injustificable destruir algo que puede funcionar, y después crear algo que exige más fondos.
It says that we can go now where the Book of Life continue writing, whether there is a chance that it does not go, and that we destroy towards.	Quiere decir que podemos seguir como venimos y el Libro de la Vida continuará y será escrito, o hay una probabilidad de que no sigamos adelante, y quizá enfrentemos algún hecho de extinción.
Secondly, to deal with a much more tangible aspect, the case often arises within the European Union that, for reasons of fraud, industrial forgery, etc., we destroy illegally produced goods.	En segundo lugar, y en un aspecto mucho más material, se dan muchos casos dentro de la Unión Europea en que, por razones de fraude, de falsificación industrial, etc., destruimos aquellas partidas que son producto de procedimientos ilegales.
Our seas everywhere are being destroyed and, as we destroy them, we are ruining the poorest among us who still have to make a living from fishing, such as the inhabitants of the Comoros.	Nuestros mares están siendo destruidos, por todas partes. Estamos arruinando con ello a los más pobres, a los que todavía hoy deben vivir de la pesca, como sucede, por ejemplo, con los habitantes de las comoras.
And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space.	Es muy obvio que si destruimos estos lugares de la Tierra nos quedaremos con un planeta que no podrá mirar hacia el exterior porque no vamos a poder entender las señales provenientes del espacio.
There are ties of fraternity that bond us together, and if we destroy these bonds by undermining the standards, the security, the manner of behavior, that nations and citizens all around the world expect us to abide by.	Hay lazos de fraternidad que nos unen, y si se destruyen estos lazos socavando los estándares, la seguridad, la forma de conducta, los países y los ciudadanos del mundo esperan que nos atengamos a ellos.