deceive

If we deceive everyone, we cannot deceive Him.	Si engañamos a alguien, nunca podremos engañarlo a Él.
How much we deceive, and for what?	Cuánto engañamos. ¿Y para qué?
Or do we still imagine that we will deceive the divine as we deceive humans?	¿O será que aún imaginamos que vamos a engañar lo divino como engañarnos los humanos?
And now, believest thou that we deceive this people, that causes such joy in their hearts?	¿Crees tú que engañamos a este pueblo y que eso es lo que causa tanto gozo en sus corazones?
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.	Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades.
Regardless of how we deceive ourselves, this is a fact.	A pesar de cómo nos engañemos, esto es hecho ineludible.
At the last minute one we deceive each other.	En el último minuto uno de nosotros engañará al otro.
If we say we have no sin, we deceive ourselves.	Si decimos que no pecamos, nos engañamos a nosotros mismos.
Pearce If we say we have no sin, we deceive ourselves.	Si decimos que no pecamos, nos engañamos a nosotros mismos.
Otherwise we have no criteria; otherwise we deceive ourselves.	De lo contrario, no tendremos criterio y nos engañaremos a nosotros mismos.
In trying to please everybody, we deceive ourselves and cheat ourselves.	Al tratar de complacerles a todos nos engañamos y defraudamos a nosotros mismos.
So long as we deceive ourselves in any form, there can be no love.	Mientras nos engañamos a nosotros mismos en cualquier forma, no puede haber amor.
But we deceive ourselves.	Pero nos engañamos a nosotros mismos.
Often we think about sin in the wrong way and we deceive ourselves.	A menudo pensamos equivocadamente sobre el pecado y nos engañamos a nosotros mismos.
But we deceive ourselves.	Pero nos estamos engañando a nosotros mismos.
In truth, we deceive ourselves by our ill-advised love of the flesh.	Por cierto nos engañamos a nosotros mismos por el amor desordenado que tenemos a la carne.
All of our guidance derives from the teachings, and yet we deceive those who give this advice.	Toda nuestra guía proviene de las enseñanzas, pero engañamos a quienes nos dan consejo.
If we ever at any time think ourselves to be something, we deceive ourselves.	Siempre que creamos que somos algo, nos estaremos engañando a nosotros mismos.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in this...	Si decimos que no hemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en este...
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.	Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.