correlate

If we correlate any general information, it will be treated just like any other personal information governed by this policy.	Si correlacionamos cualquier información general de carácter personal, ésta será tratada como cualquier otra información de datos personales sujetos a esta Política de Privacidad.
If we correlate the vulnerabilities of social networking with the above-mentioned study, we will easily come to the point that young teen's online security is at stake compared to the boys.	Si correlacionamos el vulnerabilidades de las redes sociales con el estudio mencionado anteriormente, llegaremos fácilmente al punto en que la seguridad en línea de los adolescentes está en juego en comparación con los niños.
Here again the figure may be higher if we correlate this issue with figures relating to child labour–which may be the reason for children not attending school, or for their poor performance.	Una vez más, es probable que en este caso la cifra sea superior si correlacionamos este fenómeno con las estadísticas relativas al trabajo infantil, que pueden explicar por qué los niños y niñas no asisten a clases, o por qué su desempeño escolar es deficiente.
We correlate those data points to individual plants.	Correlacionamos esos datos para cada planta.
We correlate the model with the data from each detector as a function of time.	Establecemos una correlación del modelo con los datos de cada detector en función del tiempo.
We correlate the strength of the NIR and optical iron lines to assess the relative contribution of the different mechanisms that produces that emission.	Correlacionamos la intensidad de las líneas de hierro en el visible y en el infrarrojo cercano para evaluar la contribución relativa de los diferentes mecanismos que producen la emisión.
Binding Effect Receiving new information, we correlate it with existing data.	Efecto obligatorio Obtener información nueva, vamos a relacionarlo con los datos existentes.
How can we correlate what has happened with love, with personal bonding, with a personal relationship in education?	¿Cómo se conjuga esto con amor, con vinculación personal, con relación personal en la pedagogía?
After monitoring and acquiring real test data, we correlate the results among predictions, and retro-feed initial hypothesis for design and stress teams.	Tras monitorizar y adquirir los datos reales de los ensayos, correlamos los resultados frente a las predicciones, retroalimentando las hipótesis de partida para los equipos de diseño y cálculo.
During a global meeting with UX leaders, some questioned whether there are too many parameters included for typical users, or if the way we correlate qualitative information with ratings of perception is correct.	Durante una reunión con líderes de Experiencia de Usuario alrededor del mundo, algunos cuestionaron si es que habían demasiados parámetros incluidos para los usuarios típicos, o si la manera en que correlacionábamos la información cualitativa era la correcta.
However, if we correlate the percentage of transparency and the number of visitors registered over the years, the MNCARS obtains a better result as it increases its general volume of visitors, especially in the year 2016.	Sin embargo, si se establece una relación entre su porcentaje de transparencia y el número de visitantes registrado a lo largo de los años, es el MNCARS el que obtiene un mejor resultado aumentando el registro total, especialmente en el año 2016.