correlacionar

to correlate

Comencé a recordar y correlacionar cosas sobre mi vida actual.	I began recollecting and correlating things about my current life.
Puede correlacionar su buzón a una ubicación de red especificada.	You can map a mailbox to a specified network location.
Realice los siguientes pasos para correlacionar eventos para un mensaje dado.	Perform the following steps to correlate events for a given message.
Además, tú deberías correlacionar cuidadosamente las preguntas y las respuestas.	Moreover, you should thoroughly correlate the questions and answers.
El vendedor puede correlacionar los productos con las categorías permitidas.	The seller can map the products to allowed categories.
Debe correlacionar los roles en los correspondientes conjuntos de usuarios.	You must map the roles to the corresponding sets of users.
La incapacidad de la mente humana de correlacionar todo su contenido.	The inability of the human mind to correlate all its contents.
Los pivotes estructurales deben correlacionar con los pivotes DMI.	The structural pivots must correlate with the DMI pivots.
Se aplicó un modelo de regresión logística para correlacionar variables.	A logistic regression model was used for correlating data.
Desplácese a la ubicación de la carpeta que desee correlacionar.	Browse to the location of the folder you want to map to.
De modo similar, tú deberías correlacionar el conocimiento-directo con la realidad.	Similarly, you should correlate straight-knowledge with reality.
Tiene la capacidad de recolectar y correlacionar respuestas más específicas más rápidamente.	It has the ability to collect and correlate more specific answers more quickly.
Suele correlacionar directamente con la felicidad social.	Often correlate directly with the social happiness.
Puede diagnosticar problemas con más eficacia al correlacionar los eventos para cada mensaje.	You can diagnose problems more effectively by correlating the events for each message.
Se debe correlacionar un usuario a ese rol.	A user must be mapped to that role.
Obtenga alertas en contexto y la capacidad de correlacionar eventos y alarmas.	Get in-context alerts and the ability to correlate between events and alarms.
En primer lugar cargar, si es necesario, correlacionar fotos como se ha descrito.	Firstly, load and if necessary correlate photos as described above.
En el pasado, los científicos trataron de correlacionar las mediciones del cráneo con la inteligencia.	In the past, scientists tried to correlate skull measurements with intelligence.
Disculpe, no pudimos correlacionar su código postal con una sucursal.	Sorry, we were not able to match your zip/postal code to a branch.
Se procurará correlacionar las observaciones macroscópicas con los hallazgos microscópicos.	An attempt should be made to correlate gross observations with microscopic findings.