coordinate

To do this we coordinate our data with your yacht designer.	Para esto acordamos nuestros datos con su diseñador de yates.
In case of interest, we coordinate the visit and advise both parties.	En caso de interés, coordinamos la visita y asesoramos a ambas partes.
Yes, the vice president calls me everyning, and we coordinate our clocks.	Sí, el vicepresidente me llama cada mañana, y coordinamos nuestros relojes.
We work within a group; we coordinate our positions within that group.	Trabajamos en grupo y coordinamos nuestra postura en ese grupo.
From our head office in Buxtehude we coordinate all import and sales activities.	Desde nuestra sede central en Buxtehude coordinamos todas las actividades de importación y ventas.
It is particularly important that we coordinate and properly plan support for rural areas.	Es particularmente importante que coordinemos y planifiquemos ayudas adecuadas para las zonas rurales.
This requires that we coordinate our efforts so that the countries are genuinely committed.	Ello exige que coordinemos nuestros esfuerzos para que los países se comprometan realmente.
We develop the functions of technical secretariat: we coordinate guests and participants, we offer economic advice.	Desarrollamos las funciones de secretaría técnica: coordinamos a invitados y participantes, ofrecemos asesoría económica.
It is more important than ever that we coordinate our efforts, and that includes Sean Renard.	Es más importante que nunca que coordinemos nuestros esfuerzos, y eso incluye a Sean Renard.
We can only realize this goal if we coordinate our aid and efforts worldwide.	Solamente podremos realizar este objetivo si coordinamos nuestra ayuda y nuestros esfuerzos a nivel mundial.
No, the less we coordinate the better.	No. Cuanto menos coordinemos, mejor.
Thus, we coordinate our own system with the rhythms of the smaller and greater surrounding systems.	Por tanto, coordinamos nuestro sistema con los ritmos de los sistemas circundantes menores y mayores.
Why don't we coordinate our efforts?	Porqué no coordinamos nuestros esfuerzos?
When we coordinate the processes, however, no one process is more important than another.	No obstante, al coordinar los procesos no damos más importancia a un proceso que a otro.
As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.	Cuando coordinemos nuestros esfuerzos, las palas se transformarán en excavadoras, topadoras y plantas de reciclaje.
We need to considerably improve the way we coordinate actions between ministries, Governments and institutions.	Se trata pues de mejorar considerablemente la forma en que coordinamos nuestras acciones entre ministerios, gobiernos e instituciones.
Similarly, we coordinate with the Graduate School in the promotion and monitoring of racing and training.	De igual forma, coordinamos con la Escuela de Posgrado en la promoción y seguimiento de las carreras y capacitaciones.
I believe that it is important that we coordinate a strategy for the protection and restoration of our precious wild lands.	Creo que es importante que coordinemos una estrategia para proteger y restaurar nuestras preciosas tierras vírgenes.
Mobilization is a central axis of the Peoples´ Summit and its impact will be greater if we coordinate our actions.	La movilización es un eje central de la Cumbre de los Pueblos y su impacto será mayor si coordinamos nuestras acciones.
From here we coordinate our activities and events in close collaboration with the individual country offices and relevant experts.	Desde aquí coordinamos nuestras actividades y eventos en estrecha colaboración con las oficinas individuales de cada país y los expertos en el tema.