control

I think we controlled the match during the first thirty minutes.	Creo que durante los primeros treinta minutos controlamos el partido.
There was no problem with the final product, because we controlled the quality.	En el producto final no había problemas, porque controlamos la calidad.
All we controlled were the questions about Stu.	Solo controlábamos las preguntas sobre Stu. El resto eras tú.
And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.	En tercer lugar, controlamos el despilfarro de recursos en las corporaciones del sector público.
In 1990 we controlled everything.	En 1990 controlábamos todo.
A> In the past, we controlled the technological tools that we knew about because their development was slower.	R> Antes controlábamos las herramientas tecnológicas que sabíamos existentes, porque el desarrollo de las mismas era más lento.
The versions for PC and video console came along with a career mode in which we controlled a young and future football star whom we had to lead to the top of the ranks.	Las versiones de PC y videoconsola traían consigo el modo carrera en el que controlábamos a una joven promesa y teníamos que conducirla al estrellato futbolístico mundial.
We controlled the game for a long, long time, then manager Alan Pardew reacts.	Controlamos el juego durante mucho, mucho tiempo, entonces el técnico alan Pardew reaccionó.
We controlled the island.	Tenemos la isla bajo control.
We controlled their triggers - [Eden] Hazard was controlled and I've never seen Jorginho play so little like he did today, so we were completely in control.	Controlamos a sus disparadores: controlamos a [Eden] Hazard, y nunca vi a Jorginho jugar tan poco como hoy, así que teníamos el control total.
As though it had never occurred to us to control for smoking or obesity or poverty or education We controlled for all of those and more.	Como si nunca se nos hubiera ocurrido controlar variables como tabaco, obesidad, pobreza, educación o seguro de salud. Controlamos todas esas variables, y más.
For over 100 years, we controlled this island.	Durante más de cien años, hemos controlado esta isla.
But after their goal we controlled the game again.	Pero después de su gol, volvimos a controlar el juego.
No longer we controlled him/it there is a long time.	Ya no lo controlamos hace tiempo.
We looked at property prices, and we controlled for how close properties were to a wetland.	Nos fijamos en los precios de la propiedad y usamos como control cuan cerca de humedales estaban las propiedades.
The merchandise was our only way in the past to gather money to record new albums, we controlled it ourselves.	El merchandise era en el pasado nuestra única forma de juntar dinero para hacer discos nuevos, lo controlábamos nosotros mismos.
First, the buying group was perfectly defined; at that time we controlled series AA, although there has been an evolution.	Entonces, primero, el grupo que compró está perfectamente determinado, que son los que controlábamos en aquella época las acciones AA, aunque ha habido alguna evolución.
Obviously it was better in the second half but in the first half we controlled the game, though we conceded a goal from one mistake.	Es cierto, jugamos mejor en la segunda, pero en la primera, nosotros controlamos el juego, aunque hayamos concedido un gol derivado de un error.
The team played a big match with a lot of solidarity, playing a 90 full minutes, I think we controlled the game. I'm happy for the players.	El equipo hizo un gran partido, con mucha entrega durante los 90 minutos. Creo que controlamos el juego. Estoy feliz por los jugadores.
We too wanted to say that. However, because we are watchful of the Divine presence, we controlled ourselves and said it within ourselves instead. (Laughter). If we also shout, people will doubt our devotion.	Nosotros también quisimos decir lo mismo. Sin embargo, porque estamos alerta a la Divina presencia, nos controlamos y lo dijimos por dentro. (risas) Si también hubiéramos gritado la gente habría dudado de nuestra devoción.