contract

That means that we contract with regard to this one an always increasing debt.	Eso significa que contraemos respecto a ésta una deuda siempre creciente.
In order to provide certain services and goods at our website, we contract with other companies and individuals.	Con el fin de proporcionar ciertos servicios y productos en nuestro sitio web, contratamos a otras compañías e individuos.
If we contract an illness it is because we have previously, in all ignorance, subjected our body to harmful physical or mental influences.	Si caemos enfermos la causa es que anteriormente, debido a ignorancia, hemos expuesto nuestro cuerpo a una influencia física o psíquica perjudicial.
To provide a benefit from our visit, we contract with Amantani families, paying them directly the price of food and accommodations eliminating intermediaries.	Por eso es que para nuestra visita contratamos a las familias de Amantani, pagándoles directamente el precio de la comida y el alojamiento, eliminando intermediarios.
Our service providers are not authorised to share or use the personal data we put at their disposal for purposes other than those for which we contract their services.	Nuestros proveedores de servicios no están autorizados a compartir ni utilizar los datos personales que ponemos a su disposición para finalidades distintas a aquellas para las que contratamos sus servicios.
Also, if you purchase services from El Clandestino, these services can be provided by El Clandestino associates, and reputable local or national companies with which we contract to provide such services.	También, adquiriendo servicios de El Clandestino, estos servicios pueden ser proveídos por asociados de El Clandestino, acreditados locales o compañías nacionales con las cuales contratamos para proveer dichos servicios.
It is his responsibility to indicate it in the receipt to be able to protest to the insurance that we contract for the sending. Any sending is assured by the suitable company in every moment.	Es su responsabilidad indicarlo en la recepción para poder reclamar al seguro que contratamos para los envios.Todo envío está asegurado por la compañía conveniente en cada momento.
We can also be led to share Personal Data with technical providers we contract for technical work linked to our services–this includes our servers host (Microsoft Azure).	Puede que debamos igualmente compartir Datos Personales con sociedades proveedoras de servicios, a las que recurrimos con respecto a los Servicios para fines esencialmente técnicos y entre las que se encuentra nuestro proveedor de hosting (Microsoft Azure).
When we contract with other companies to provide services to CSL Behring and then provide or allow access to personal information to such third party service providers for that purpose, we require those companies to protect the information and adhere to applicable data privacy standards.	Cuando contratamos a otras compañías para brindar servicios a CSL Behring y luego proporcionamos o permitimos acceso a información personal a dicho proveedor de servicios independiente con ese fin, requerimos que esas compañías protejan la información y cumplan con las normas de privacidad de datos aplicables.
When we contract with other companies to provide services to CSL Behring and then provide or allow access to personal information to such third party service providers for that purpose, we require those companies to protect the information and adhere to applicable data privacy standards.	Cuando contratamos a otras compañías para brindar servicios a CSL Behring y luego proporcionamos o permitimos el acceso a información personal a dicho proveedor de servicios independiente con tal fin, requerimos que esas compañías protejan la información y cumplan con las normas de privacidad de datos aplicables.
We contract with outside services/third-party web/sites to process online payments.	Contratamos servicios externos/sitios web de terceros para procesar los pagos en línea.
We contract with local and federal authorities, water providers, industry and science.	Trabajamos con las autoridades locales y federales, empresas de aguas, industria e institutos científicos.
We contract several local suppliers to improve the local economy.	Contratamos varios proveedores locales para distribuir los ingresos generados por el turismo.
We contract with people that have expertise in that particular area to conduct the evaluation.	Contratamos personas que tienen experiencia para conducir las evaluaciones en esa área particular.
We contract a transportation company in Panama City who works closely with the MET.	Contratamos una compañía de transporte en la Ciudad de Panamá la cual trabaja estrechamente con el MET.
We contract a woman willing to drive us around the lake with her minivan.	Negociamos con una mujercita dispuesta a darnos un paseo en el lago con su minivan, pero nos pide trescientos Kuai.
We contract only people from the village and buy the fresh and healthy vegetables of the seasons from the local farmers.	Contratamos personas de la aldea y compramos las verduras y frutas frescas y saludables de la temporada de los agricultores locales.
We contract with advertising service providers who serve advertising to you through the use of technologies, such as cookies and web beacons.	Contratamos a servicios publicitario que le transmiten anuncios publicitarios mediante el uso de tecnologías, tales como las cookies y otras tecnologías de este tipo.
We contract only people from the village and buy the fresh and healthy vegetables of the seasons from the local farmers.	Para abastecer las necesidades de la Posada favorecemos y beneficiamos la economía local. Contratamos personas de la aldea y compramos las verduras y frutas frescas y saludables de la temporada de los agricultores locales.
Companies we contract with to send promotional or communication materials.	Compañías que contratamos para enviar material promocional o de comunicación.