contrato

contract

Sí, pero el contrato de alquiler está a mi nombre.	Yeah, but the rental contract is under my name.
¿Qué es una cláusula tácita en el contrato de trabajo?	What is a tacit clause in the employment contract?
Los contratos sociales ignoran y silencian totalmente el contrato natural.	The social contracts ignore and totally suppress the natural contract.
Esto incluye el contrato matrimonial y los testigos del matrimonio.	This includes the marriage contract and witnesses to the marriage.
Estos derechos y obligaciones están regulados en el contrato de franquicia.	These rights and obligations are stipulated in the franchise agreement.
Van a escribir el contrato social de este siglo.	You will write the social contract of this century.
Además, el contrato de mantenimiento debería incluir una Kaldeeera Professional Subscription.	In addition, the maintenance contract should include a Kaldeera Professional Subscription.
Microsoft ganó el contrato contra varios competidores, incluyendo Magic Leap.	Microsoft won the contract against several competitors, including Magic Leap.
Estas son las normas, y este es el contrato vinculante.	These are the rules, and this is the binding contract.
No quiere una residencia con su nombre en el contrato.	Doesn't want a residence with his name on the lease.
Bueno, había un elemento que no estaba en el contrato.	Well, there was one element that wasn't in the contract.
Para tu información, el contrato estaba en su bolsillo.	For your information, the contract was in his pocket.
Estas son las normas, y este es el contrato vinculante.	These are the rules, and this is the binding contract.
Tompkins: Y el contrato de la NASA decía una cosa.	Tompkins: And the contract from NASA said one thing.
Todas las partes deben mantener sus responsabilidades bajo el contrato.	All parties should maintain their responsibilities under the contract.
Es solo cuestión de firmar el contrato, pero sí.	It's just a matter of signing the contract, but yes.
Y era la única manera de romper el contrato prenupcial.	And it was the only way to break that prenup.
Ella firmó el contrato por él, hizo todo el papeleo.	She signed the lease for him, did all the paperwork.
Indica si el contrato se liquida físicamente o en efectivo.	Indicates whether the contract is settled physically or in cash.
En 2004, FUS decidió no renovar el contrato anual.	In 2004, FUS decided not to renew the annual contract.