connect

It was great, and we connected with many people.	Fue estupendo, y conectamos con muchas personas.
After World War II, we connected our states with a system of highways.	Después de la Segunda Guerra Mundial, conectamos nuestros estados con un sistema de autopistas.
He was alive then, and we connected.	Estaba vivo por aquel entonces, y conectamos.
I met your daughter by accident, really. But we connected on a level that...	Conocí a su hija por casualidad, la verdad pero conectamos a un nivel que...
At that conference we connected the issue of war profiteering with nonviolent resistance.	En esa conferencia relacionamos el tema del negocio de la guerra con la resistencia noviolenta.
Over time, we connected.	Con el tiempo, conectamos.
Well, at least we connected.	Tenemos algo en común.
As a group, something happened when we connected the material and the spiritual energies; the consciousness of the group changed.	Como grupo, sucedió algo cuando conectamos las energías materiales y espirituales: la conciencia del grupo cambió.
Even with the age and temperament differences - she, very reserved, reflexive, a little bit cynical - we connected quickly.	Aún con las diferencias de edad y temperamento - ella, muy reservada, reflexiva, un punto cínica - conectamos rápidamente.
This photo shows how we connected one of the covering discs with the middle disc that shall house the magnets.	Esta foto muestra cómo unimos uno de los discos protectores con el disco central que debía contener los imanes.
Since we need to filter only those items that satisfy the condition, we connected only the on-true output of the filter to the target component.	Como nuestro objetivo es filtrar los elementos que cumplen esta condición, conectamos solamente la salida on-true del filtro con el componente de destino.
The next day we connected with MUSA, a very respected writer from Barcelona, andCine. She showed us a perfect place to paint.	Al día siguiente conocimos a la respetada escritora de graffiti local MUSA y a su acompañante Cine, que nos llevaron a un sitio perfecto para pintar.
For example, we connected two of our residency projects, which paved a way for a programme in Muscat to gain from our curatorial residency in Dubai.	Por ejemplo, conectamos a dos de nuestros proyectos de residencia, que abrió un camino para un programa en Muscat a ganar de nuestra residencia curatorial en Dubai.
When she did, we connected and started talking about online dating and how so many of our readers have had so much luck on International Cupid dating site.	Cuando lo hizo, conectamos y empezamos a hablar de línea citas y cómo muchos de nuestros lectores han tenido tanta suerte en Internacional de Cupido citas sitio.
Even though we had never met there, we connected immediately and talked about so many things, while we listened to old music that reminded us of other people and places.	Aunque nunca nos conocimos allá, conectamos inmediatamente y hablamos de muchas cosas mientras escuchábamos música antigua, que nos recordaba de otros sitios y personas.
For this study we connected Law and Psychology and we studied the social representation of Law on three different populations: secondary school pupils, high school teachers and lawyers.	Para este estudio relacionamos Ley/Derecho y Psicología y hemos estudiado la representación social de la Ley en tres poblaciones: alumnos de secundaria, profesores de secundaria y abogados.
When we connected the devices to our PD-compatible Anker PowerPort+ 5 table charger, both devices charged at practically the same rate as the included charger.	Cuando conectamos los dispositivos a nuestro cargador de sobremesa Anker PowerPort+ 5, compatible con PD, ambos smartphones se cargaron casi a la misma velocidad que con el cargador original que viene de serie con cada uno ellos.
To negate the need for an Aggreko technician to remain on-site, we connected our ACS remote panel to the building's management system to auto-start and stop the rental package when needed.	Para evitar la necesidad de que un técnico de Aggreko permanezca en las instalaciones, conectamos nuestro panel remoto al sistema de gestión del edificio para iniciar de forma automática y detener la unidad arrendada cuando sea necesario.
We connected the same images and messages that suggested danger.	Conectamos las mismas imágenes y mensajes que sugiere peligro.
We connected in a very special way from day one.	Desde el primer día conectamos de una manera especial.