relacionar

to connect

La unidad se puede relacionar con 10 canales del audio.	The unit may be connected to 10 channels of audio.
El proyecto propone relacionar espacio y tiempo, memoria y arquitectura.	The project proposes to link space and time, memory and architecture.
Otros personajes que podemos relacionar son Bluto y Blueno.	Other characters which can relate are Bluto and Blueno.
Pero relacionar la información escrita a su contexto involucra ambos hemisferios.	But relating written information to its context involves both hemispheres.
En la siguiente ventana seleccione las entidades a relacionar.	In the next window select the entities to relate.
Nuestro dilema es relacionar su amor a su justicia.	Our dilemma is to relate his love to his justice.
Discusión: debe relacionar los resultados con trabajos anteriores e interpretarlos.	Discussion: should relate the results to previous studies and interpret them.
Consecuentemente, Rinpoche se puede relacionar completamente con su propia gente.	Consequently, Rinpoche can fully relate to his own people.
El truco consiste en relacionar la novedad a la recurrencia.	The trick is to relate the novelty to the recurrence.
Podemos relacionar todo eso que a veces no es fácil.	We can all relate that it is not easy sometimes.
Estos síntomas no se pueden relacionar con una causa física específica.	These symptoms can't be traced to a specific physical cause.
Lograron relacionar algunos sentimientos con el hecho de ser sensibles.	They managed to relate some feelings to the fact of being sensitive.
¿Cómo puedes relacionar su declaración con la pieza?	How can you relate his statement to the piece?
Se puede relacionar y hablar y trabajar con quien sea.	He can relate and talk and work with anybody.
Ellos son los únicos que te pueden relacionar con Artie.	They're the only ones that can connect Artie to you.
Si pueden relacionar ese dinero con Katerina, Volkoff estará acabado.	If they can tie that money to Katerina, Volkoff will be ruined.
Solo entonces será posible relacionar el socorro con el desarrollo.	Only then will it be possible to link relief with development.
Busca maneras de relacionar la lectura con tu vida cotidiana.	Find ways to connect reading to your everyday life.
Otros linfomas también se pueden relacionar con paraproteínas séricas.	Other lymphomas may also be associated with serum paraproteins.
Hay una persona que nos puede relacionar con él.	There's one person who can connect us to him.