condemn

And in equal measure, we condemn his turning to revisionism.	Y en la misma medida, condenamos su inflexión al revisionismo.
In this Parliament, we condemn crimes against humanity.	En este Parlamento, condenamos los crímenes contra la humanidad.
It is a divine institution: but we condemn incestuous unions.'	Es una institución divina: pero condenamos insensatas uniones.'
We treasure freedom of expression, but we condemn its recent abuses.	Valoramos la libertad de expresión, pero condenamos los abusos recientes.
It is clear that we condemn religious integrist terrorism.	Es evidente que condenamos el terrorismo integrista religioso.
In particular, we condemn the recent acts of violent repression against the opposition.	En particular, condenamos los recientes actos de represión violenta contra la oposición.
Here, today, we condemn the extremist parties and their organisation.	Hoy aquí condenamos a los partidos extremistas y a su organización.
Obviously, we condemn all human rights violations.	Obviamente, condenamos todas las violaciones de los derechos humanos.
In this country we condemn child exploitation.	En este país condenamos la explotación infantil.
And we condemn because we think we understand.	Y condenamos porque creemos comprender.
Naturally we condemn this fraud and endorse intergovernmental cooperation between the relevant national agencies.	Naturalmente, condenamos este fraude y respaldamos la cooperación intergubernamental entre las agencias nacionales pertinentes.
As Marxists we condemn this unreservedly.	Como marxistas condenamos esto sin reservas.
And, even more serious, we condemn, based on these partial perspectives.	Y, lo más serio que todo – condenamos, a partir de esas perspectivas parciales.
Likewise, we condemn the strategy of repressing and criminalising social protests in Guatemala.	Asimismo repudiamos la estrategia de represión y criminalización de la protesta social en Guatemala.
Most of the time, by the force of the habit, we condemn, relentlessly.	En la mayor parte del tiempo, por la fuerza del hábito, condenamos, implacablemente.
But we condemn the Taliban, and welcome the support of other nations in isolating that regime.	Pero condenamos al Talibán, y acogemos el apoyo de otras naciones en aislar ese regimen.
We condemn the murders and we demand justice; furthermore, we condemn the jailing of opponents.	Condenamos los asesinatos y demandamos justicia, asimismo condenamos los encarcelamientos de opositores.
In Europe we condemn such acts which have no justification under any moral or religious code.	En Europa condenamos dichos actos, que no están justificados por ningún código moral o religioso.
Naturally, we condemn the banditry to which they continue to be subject.	Como es lógico, condenamos los actos de bandidaje de que sigue siendo objeto ese personal.
With one voice, we condemn the abhorrent practice of targeting innocent persons to promote ideological objectives.	Al unísono, condenamos la detestable práctica de utilizar personas inocentes para promover sus objetivos ideológicos.