compromise

Naturally, Mr Mikolášik, we compromised, you compromised and I compromised.	Naturalmente, señor Mikolášik, cedimos, usted cedió y yo cedí.
What if we compromised?	¿Y si concedemos un poco?
Yeah, we compromised. Sometimes in ways that made us not sleep so well.	Sí, hubo que hacer concesiones, algunas de las cuales nos quitaron el sueño.
We compromised his original disposal site, but this is a far cry from the desert.	Comprobamos el lugar original de deshecho, pero esto no tiene nada que ver con el desierto.
Last time we compromised, we got Ritchie.	La última vez que nos comprometimos, tuvimos a Ritchie.
We could have had many members in those days if we compromised on that issue.	Podríamos haber tenido muchos miembros en aquellos días si nos hubiéramos comprometido con esos fundamentos.
In the end, we compromised.	Al final nos acomodamos.
And as soon as we compromised, we lost the sacredness of our heritage, because we compromised.	Y en cuanto nos comprometimos, perdimos lo sagrado de nuestra herencia, porque nos comprometimos.
There was some discussion about the painting venue, so we compromised by stopping at the creek en-route to the planned venue, which proved to be a delightful spot.	Hubo algo de discusión sobre el lugar de la pintura, por lo que nos comprometimos al detenernos en el arroyo camino al lugar planificado, que resultó ser un lugar encantador.
I should like to conclude, therefore, by saying that we are fortunate to have taken this decision and that, under no circumstances, have we compromised the safety of our fellow citizens throughout Europe.	Me gustaría terminar, por tanto, diciendo que podemos sentirnos afortunados de haber tomado esta decisión y que, de ninguna manera, hemos comprometido la seguridad de los ciudadanos de toda Europa.
From the reports, as a methodological resource, we compromised ourselves to investigate any sighted subjectivity, the related experiences, the struggles and the possibility of being a reality changer through each other's experiences and knowledge.	A partir de relatos, como recurso metodológico, nos proponemos indagar en su subjetividad, sus experiencias, su lucha y la posibilidad de ser transformadores de la realidad a traves del conocimiento.
In the end we compromised and everyone gave $50.	Al final llegamos a una solución intermedia y todos dieron 50 dólares.
We compromised when we could not win.	Llegábamos a avenencias cuando no podíamos ganar.
We compromised on 10 hours, but with the constant schedule changes, we eventually only had the eight hours he originally offered.	Nos comprometimos en 10 horas, pero con el calendario en constante cambio, al final solo teníamos las 8 horas que originalmente nos había ofrecido.