complement

In addition, we complement the training with social activities.	Además, complementamos la formación con actividades sociales.
With SWAG Extra we complement our product range by additional high-quality components.	Con SWAG Extra complementamos nuestro programa con otros componentes de alta calidad.
The hegemonic logic is that of the image, but the question is how we complement it.	La lógica hegemónica es la de la imagen, pero la cuestión es cómo la complementamos.
Using Cloudera solutions, we complement your existing data warehouse architecture with Apache Hadoop capabilities.	Utilizando las soluciones de Cloudera, complementamos su arquitectura de data warehouse existente con las capacidades de Apache Hadoop.
For our key trade lanes, we complement the professional competence of our teams with cultural and lingual know-how.	Para nuestras rutas comerciales clave, complementamos la competencia profesional de nuestros equipos con conocimiento cultural y lingüístico.
Through outreach efforts, we complement the goals of resolution 1540 (2004) and that Committee's own outreach efforts.	Mediante los esfuerzos de divulgación, complementamos los objetivos de la resolución 1540 (2004) y los esfuerzos de divulgación del propio Comité.
We create personalised plans for entry into the workforce for unemployed people, which we complement with active job searches.	Realizamos itinerarios personalizados para la inserción laboral de las personas desocupadas que complementamos con acciones de investigación activa de ocupación.
Our activity in the Cultural Association is an activity foreign to our professional activities, so it is rather on the contrary: we complement our professional activity with our labors in cortaypega.	Nuestra actividad en la Asociación Cultural es una actividad ajena a nuestras actividades profesionales, así que es más bien al contrario: complementamos nuestra actividad profesional con nuestras labores en cortaypega.
In addition, in the Instituto Perez de la Romana, we complement rehabilitation with the latest technical revolutionary techniques that gynecology has to offer, such as laser and hyaluronic acid, which improve connective tissue.	Además,en el Instituto Perez de la Romana, complementamos la rehabilitación con las ultimas y revolucionarias técnicas que nos ofrece la ginecología, como es el laser y el Acido Hialuronico, que mejoran el tejido conectivo.
This way, through our Bachelor in Smart Design, unique in the entire Spanish State, we complement the design knowledge that is key to any designer with the competencies that the new creative and entrepreneurial environment requires.	De esta forma, a través de nuestro Bachelor en Smart Design, único en todo el Estado, complementamos los conocimientos inherentes a la labor del diseñador con las competencias que demanda el nuevo entorno creativo y empresarial.
At Contrast we wish to be able to give you a total service and offer you the best technical equipment. For this we complement our cars with the tyres of the two most varied and competitive branches: PMT & GRP.	En Contrast deseamos poder darte un servicio total y ofrecerte el mejor equipo técnico por eso complementamos nuestros coches con las ruedas de las dos marcas más variadas y competitivas de la gran escala: PMT y GRP.
We complement this data through text analysis of official documents.	Complementamos esta información a través de análisis de texto de documentos oficiales.
We complement our menu offering with a balanced wine list.	Complementamos nuestra oferta de menús con una equilibrada carta de vinos.
We complement the work of investors by offering our independent and specialist opinion.	Complementamos la labor de los inversionistas, ofreciendo opinión independiente y especializada.
We complement our research with a dedication to customer support.	Complementamos nuestra labor de in-vestigación con un fuerte compromiso de atención al cliente.
We complement design with the adequacy for use and good performance of our packaging.	Complementamos el diseño con la adecuación al uso y con un buen desempeño de nuestros envases.
We complement each other's strengths.	Complementamos las fortalezas de cada uno.
We complement our extensive product, equipment and supply system portfolio with a wide service offering.	Complementamos nuestro portafolio extenso de productos, equipos y sistemas de suministro con una amplia oferta en servicios.
We complement the order, Of course, with the iconic Kevin Bacon, bestseller and flagship of the house.	Complementamos el pedido, claro está, con la icónica Kevin Bacon, bestseller y buque insignia de la casa.
We complement our data sheets and legislative support with various dedicated training courses and safety packages.	Complementamos nuestro aporte legislativo y de hojas de datos con diversos cursos de capacitación y paquetes de seguridad.