clarify

In relation to this, we clarified our own statements in paragraph 5.207.	Con respecto a esto aclaramos nuestras propias afirmaciones en el párrafo 5.207.
In the declaration, we clarified a series of steps we intend to take.	En la declaración, expusimos una serie de medidas que nos proponíamos adoptar.
This was useful for everyone—not just the newcomers—because we clarified points that even experienced meditators didn't understand very well.	Esto fue útil para todos, no solo para los recién llegados, porque aclaramos puntos que incluso meditadores experimentados no entendían muy bien.
At a later date we clarified that all this was due to the Earth wobble, and that these weather extremes would get steadily worse.	En fecha posterior aclaramos que todo esto era debido a las oscilación de la Tierra, y que estas situaciones de extremos climáticos se harían sostenidamente peores.
At yesterday's Idaki counseling courses, we clarified and overcame the state of standing still without taking any action and just watching the situation.	En los cursos de asesoramiento de Idaki de ayer, clarificamos y vencimos el estado de estar parada quieta sin tomar ninguna acción y solo mirando la situación.
But we clarified that the MDG initiatives were totally public participation driven and would be implemented only after popular commitment was total.	Pero aclaramos que las iniciativas relativas a los objetivos de desarrollo del Milenio se basaban plenamente en la participación del público y solo se ejecutarían tras asegurarse la adhesión plena de la población.
At a later date we clarified that all this was due to the Earth wobble, and that these weather extremes would get steadily worse. Now, they are worse!	En fecha posterior aclaramos que todo esto era debido a las oscilación de la Tierra, y que estas situaciones de extremos climáticos se harían sostenidamente peores. Y ahora han empeorado!!!
We clarified the details of every point, before I made my statement before the investigator.	Aclaramos los detalles de cada punto, antes de hacer mi declaración ante el investigador.
We clarified that in any way we mean that Divaldo is a better medium than others or even that he is different from the others.	Esclarecemos que de modo alguno estamos queriendo decir que Divaldo es un médium mejor que otros, mucho menos que él sea diferente a los demás.
So we clarified and helped with the definition of documents.	Por ello, aclaramos y ayudamos en la definición de documentos.
Have we clarified your doubts regarding the price of escorts in Barcelona?	¿Hemos resulto tus dudas sobre el precio de las escorts en Barcelona?
In 2013 we clarified our commitment.	En el año 2013, aclaramos nuestro compromiso.
During the committee reading of Mr von Boetticher’s brilliant report, we clarified two potential problem areas.	Durante la lectura en comisión del brillante informe del Sr. von Boetticher, se aclararon dos posibles áreas conflictivas.
In any event, we clarified the specific reference to bottle size and shape differences made by Korea.	En todo caso, hemos aclarado la referencia concreta hecha por Corea a la forma y tamaño de las botellas.
On the part of the organization we clarified that it was a simple mismatch in the time of the first round.	Por parte de la organización nos aclararon que fue un simple descuadre en los tiempos de la primera manga.
In the course of this we clarified that this was not a talk on the topic of Revolution and Communism.	En el curso de eso, clarificamos que ésta no era una charla sobre el tema de la Revolución y el Comunismo.
When we were asked who had remained within the IMT, we clarified the issue, and they bought the copy of the newspaper.	Cuando se nos preguntaba quién se había quedado dentro de la CMI, lo aclarábamos y compraban el ejemplar del periódico.
The retreatants had many good and thought-provoking questions as we clarified some of the romantic and inaccurate misconceptions many students, particularly Westerners, have in regards to this topic.	Mientras clarificábamos algunas ideas románticas y erróneas que tienen muchos estudiantes, principalmente occidentales, acerca de este tema, los participantes del retiro hicieron muchas buenas preguntas que llevaban a la reflexión.
They remember that we clarified to them in preceding paragraphs, that the multicosmos could not tolerate that a brain reaches such level of conscious activity that is able to modify their configuration at the level, for example, that makes B.B.	Recuerden que les matizábamos en párrafos precedentes, que el multicosmos no podría tolerar que un cerebro alcance tal nivel de actividad consciente que sea capaz de modificar su configuración al nivel, por ejemplo, que lo hace B.B.
We clarified if there confusion of some kind.	Lo aclaramos por si hay confusiones de algún tipo.