cheer

As we cheer emerging democracies, the Council is firmly undemocratic and unrepresentative.	Mientras saludamos a las democracias incipientes, el Consejo es decididamente no democrático y no representativo.
Would we rejoice at his coming? Would we cheer his arrival?	¿Nos alegraríamos de su venida? ¿Aplaudiríamos su llegada?
And at the end of the week, we cheer in front of a real crowd.	Y al final de la semana, animamos frente a un público de verdad.
That's how we cheer.	Así es como animamos.
We cheer at games, But that's just to pay the rent.	Animamos en los partidos, pero eso es solo para pagar el alquiler.
We cheer our sales representatives on, demand the best and support them daily.	Animar, exigir y apoyar todos los días a todos nuestros comerciales.
We cheer on all women struggling worldwide, from those opposing imperialist war and occupation to those challenging global corporations.	Saludamos a todas las mujeres que luchan en el mundo, desde las que se oponen a la guerra y la ocupación imperialista, hasta las que desafían a las corporaciones globales.
How about we cheer "Stay in school, learn algebra, you have no future in sports"?	¿Qué tal "Quédate en la escuela, aprende álgebra, no tienes futuro en los deportes"?
Do we we cheer?	¿Nos debemos alegrar?
Become utterly carefree, as we cheer you on in your arena of play.	Vuélvete totalmente libre de problemas, al mismo tiempo que nosotros te animamos en tu arena de juego.
We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had.	Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos.
But in the second set we calmed down, and we have nice shots and we cheer with each other.	Pero en el segundo set nos calmamos, y tuvimos buenos tiros y nos alentamos el uno al otro.
Every time the other parties use our language in their speeches we cheer, and then we raise the bar.	Cada vez que otros partidas utilizan nuestro lenguaje en sus discursos, aplaudimos y entonces ponemos el listón aún más alto.
Dear Ones, we cheer you on at very opportunity, because we know you only need encouragement to show your real selves.	Queridos, nos alegramos de ustedes en toda oportunidad, porque sabemos que solo necesitan aliento para mostrar su verdadero yo.
We applaud you, we cheer you on, and we support you with all of your choices, for you have written the script.	Nosotros los aplaudimos, los alentamos y los apoyamos con todas sus elecciones, porque ustedes han escrito el guion.
We love the picture that we see from here, and we cheer you on in your ministrations of the last vestiges of this trek into the golden light.	Amamos la imagen que vemos desde aquí, y les animamos en sus servicios de los últimos vestigios de este viaje dificultoso a la luz dorada.
We love the picture that we see from here, and we cheer you on in your ministrations of the last vestiges of this trek into the golden light.	Nosotros adoramos la imagen que vemos desde aquí, y nosotros les aplaudimos a ustedes en sus servicios de los últimos restos de este difícil viaje que lleva hacia la Luz dorada.
We say that the market will solve this problem, and then we cheer when corporations offer even more paid leave to the women who are already the highest-educated and highest-paid among us.	Decimos que el mercado resolverá este problema, y nos animamos cuando las empresas ofrecen licencia y atención a las mujeres que ya tienen mejor instrucción y reciben mejor paga.
It's about our own most identities, the ones that we put our hands up to, the ones that we cheer for, the ones that we fight for, the ones that we love or hate.	Se trata de la identidad esencial, esa a la que nos aferramos, esa por la que nos aficionamos, esa por la que bregamos, esa que amamos u odiamos.
But there's a complication, which is we don't hate violence, we hate the wrong kind. And when it's the right kind, we cheer it on, we hand out medals, we vote for, we mate with our champions of it.	Pero hay una complicación, que no odiamos la violencia, odiamos la violencia del tipo malo, y cuando es del buen tipo, la alentamos, la condecoramos, votamos por ella, nos unimos a sus defensores.