check

And we checked with the front gate at the base.	Y verificamos con los de la puerta principal de la base.
The next time we checked it was gone.	La próxima vez comprobamos que se había ido.
You know, I don't think we checked the kitchen.	Tú sabes, no pienso chequear la cocina.
Well, we checked the name that he gave you. That was a fake.	Bueno, comprobamos el nombre que le dio, era falso.
And we checked into his assertions and they're true.	E indagamos sobre sus afirmaciones y son ciertas.
Val, we checked everywhere. Did you check the commons?	Val, miramos en todas partes. ¿Mirasteis en los commons?
Yeah, we checked with the cleaning company.	Sí, hablamos con la compañía de limpieza.
No, you know, we checked the serial number.	No, claro, revisamos el número de serie.
Yes, we checked all of the hospitals.	Sí, revisamos todos los hospitales.
No, sir, we checked the entire map.	No, señor, buscamos en todo el mapa.
Well, we checked their social network and profiles, and no connection so far.	Bueno, comprobamos sus redes sociales y perfiles, y no hay conexión hasta ahora.
No, sir, we checked the entire map.	No señor, revisamos todo el mapa.
I mean, we checked the hospital.	Es decir, revisamos en el hospital.
Right. Right, well, then you wouldn't mind if we checked your apartment?	Entonces, ¿no le importa si revisamos su apartamento?
Yeah, but we checked everything.	Sí, pero revisamos todo.
Would you mind if we checked point of entry?	Le importaría si revisamos el punto de entrada?
Artie, we checked her finger.	Artie, revisamos su dedo.
Yeah, we checked the whole building.	Sí, miramos por todo el edificio.
Smelled so bad that we checked out within 25 minutes.	Olía tan mal que nos marchamos en menos de 25 minutos.
The next morning we checked out a new Ikea (Villiers sur Marne).	La mañana siguiente probamos un nuevo Ikea (Villiers sur Marne).