channel

Its mission is to multiply the flow of energy that we channel.	Su misión es la de multiplicar el caudal de energía que canalizamos.
Usually in Reiki we channel the energy from the Universe for healing.	En Reiki canalizamos la energía del Universo para la sanación.
When we channel word and sound together, which we have done several times, the effect is quite extraordinary.	Cuando unimos palabra y sonido juntos, lo cual hemos hecho algunas veces, el efecto es extraordinario.
Symbols are tools that help us to manage and enhance the universal energy that we channel.	Los símbolos son unas herramientas que nos ayudan a dirigir y aumentar la Energía Universal que canalizamos.
Among diverse limits we channel our life, trying to move away from some ones and to come closer to others.	Entre diversos límites encauzamos nuestra vida, tratando de alejarnos de algunos y acercarnos a otros.
By doing nyas, we channel the divine energy derived from the chanting to that particular spiritual energy centre.	Haciendo nyaas, canalizamos la energía divina obtenida del canto a ese centro de energía espiritual en particular.
I wouldn't really say that we channel our thoughts knowingly through music, but on a subconstious level.	Realmente no diría que canalizamos conscientemente nuestros pensamientos a través de la música, sino a un nivel inconsciente.
It is imperative that we channel our resources toward faithfully fulfilling YWAM's commitment to reach all peoples.	Es imperante que canalicemos nuestros recursos para cumplir fielmente con el compromiso de JUCUM de alcanzar a todos los pueblos.
Similarly when we channel our loving devotion to Lord Sri Krishna we give best loving service to our communities and the entire world.	Similarmente, cuando canalizamos nuestra devoción amorosa al Señor Sri Krishna damos el mejor servicio amoroso a nuestras comunidades y al mundo entero.
As a responsible corporate citizen, we channel the concerns of the people around us and seek to foster social development.	Como empresa ciudadana y responsable, canalizamos las inquietudes de las personas de nuestro entorno y buscamos el desarrollo humano y social.
In line with that thought, and as I have already mentioned, we channel our development funds through an approach focused on least developed countries.	Según esa idea, y como ya he mencionado, canalizamos nuestros fondos de desarrollo mediante un enfoque centrado en los países menos adelantados.
If we channel resources into improving our information technology system with jail management software, we can greatly reduce this bottom line.	Si canalizamos recursos para mejorar nuestro sistema de tecnología de la información con el software de administración de cárceles, podemos reducir en gran medida esta línea de fondo.
In fact, we channel 5% of annual turnover into Research & Development and 70% of our research work is aimed at the development of eco-sustainable and eco-compatible products.	De hecho, destinamos el 5 % de nuestra facturación anual a investigación y desarrollo, y el 70 % de nuestro trabajo de investigación está dirigido al desarrollo de productos sostenibles y compatibles ecológicamente.
By doing nyas, we channel the divine energy derived from the chanting to that particular spiritual energy centre. By so doing that energy is dispersed to the organs in that area.	Mediante los nyas, canalizamos la energía divina derivada del canto a ese centro de energía espiritual en particula, lo cual hace que la energía se disperse a los órganos de esa zona.
How to Be Anxiety-Free The key to being anxiety-free is this: The more we channel our energy into helping others become free of anxiety, the more we automatically become free of anxiety.	El secreto para estar libre de la ansiedad es este: Cuanto más encausemos nuestras energías en ayudar a otros a volverse libres de la ansiedad, más automáticamente nos volveremos libres de la ansiedad.
At the moment, I feel it is vital that we channel our efforts into ensuring that, in June, the Commission submits a clear, credible timetable, solutions for the future financial obligations and alternative scenarios for carrying out the programme.	Creo que es vital que, en estos momentos, canalicemos nuestros esfuerzos para garantizar que, en junio, la Comisión presente un calendario claro y creíble, soluciones para las futuras obligaciones financieras y escenarios alternativos para llevar a cabo el programa.
We help our partners to settle their debts patients, supporting them with a free diagnosis, negotiate with your creditors for discounts up to 85% can be achieved, we channel all collection calls and refund you the credit system so they can get new credit.	Ayudamos a nuestros pacientes asociados a liquidar sus deudas, apoyándolos con un diagnóstico gratuito, negociamos con sus acreedores para poder conseguir descuentos hasta del 85%, canalizamos todas las llamadas de cobranza y los reintegramos al sistema crediticio para que puedan obtener nuevos créditos.
We channel that energy into positive learning experiences, giving toddlers room to move and explore.	Canalizamos esa energía en experiencias positivas de aprendizaje al brindarles a los niños pequeños espacio para moverse y explorar.
We channel our talent and use the very best tools available, including our own software, to help our clients achieve even their toughest goals.	Canalizamos nuestro talento y usamos las mejores herramientas disponibles, incluido nuestro propio software, para ayudar a nuestros clientes a alcanzar incluso sus objetivos más difíciles.
We channel our efforts towards creating an organization with a strong potential to deliver high value added technology solutions and services to our clients as key factor of competitiveness.	Dirigimos nuestros esfuerzos a crear una organización con potencial para innovar y ofrecer valor añadido a nuestros clientes como factor clave de competitividad.