canalizar

¿Quizás una forma de canalizar toda vuestra creatividad sin límites?	Maybe a way to channel all your creativity without limits?
Éste es el lugar utilizado por los médiums para canalizar información.	This is the place used by mediums to channel information.
Ahora ya estamos conectados y podemos empezar a canalizar Reiki.	Now we are connected and we can start channeling Reiki.
Hay maneras muy distintas de canalizar fondos a los terroristas.	There are completely different ways of channelling funds to terrorists.
Usaban las pieles de osos para canalizar su ferocidad.	They wore the skins of bears to channel their ferocity.
Una oportunidad de abrir y canalizar tu sabiduría única.	An opportunity to open and channel your unique wisdom.
Algunos medios psíquicos canalizar espíritus directamente iniciando un trance.	Some psychic mediums channel spirits directly by starting a trance.
Un canalizador puede escoger a quien o qué quiere canalizar.	A channeler can choose who or what they want to channel.
El sistema de las Naciones Unidas podría canalizar esas contribuciones.	The United Nations system could channel these contributions.
¿Quizás una forma de canalizar vuestros pensamientos y emociones?	Maybe a way to channel your thoughts and emotions?
Muy molesta, porque tenía este 'marco de tiempo' para canalizar.	So annoying, because I had this 'time frame' to channel.
Cada vez somos capaces de canalizar más energía y más elevada.	Every time we are able to channel more energy and higher.
Es una gran manera de canalizar más leads a tu negocio.	It's a great way to funnel more leads to your business.
Necesito un sorbete para canalizar la vena, por favor.	I need a straw to cannulate the vein, please.
Aprende a canalizar energía sanadora para ti y para otros.	Learn how to channel healing energy to you and others.
Definitivamente la música DEBE ser una forma de canalizar pensamientos y emociones.	Definitely music SHOULD be a way to channel thoughts and emotions.
La meditación puede canalizar esa energía negativa que produce la frustración.	Meditation can channel this negative energy that causes frustration.
La función de la Tzitzit es canalizar y expresar la luz.	The function of the Tzitzit is to channel and express light.
¿Cómo puedo canalizar mi aportación, aunque sea cuantitativamente pequeña?	How can I channel my contribution, albeit quantitatively small?
Otros, simplemente, predicción sentarse tranquilamente y canalizar la información de espíritu.	Others simply foretelling sit quietly and channel information from spirit.