we are your friends

somos tus amigos

We speak freely to you because we are your friends.	Hablamos con franqueza contigo porque somos tus amigos.
We're here because we are your friends and we love you.	Estámos aquí por que somos tus amigos...y te amamos.
We are different from you, but we are your friends.	Somos diferentes a vosotros, pero somos vuestros amigos
Whenever you need it, you can turn to us, we are your friends!	Siempre que necesite, podrá recurrir a nosotros, ¡que somos sus amigos!
And we are your friends, whether you like it or not.	Somos tus amigas, quieras o no.
From now on, we are your friends.	De hoy en delante, somos tus amigos.
On the contrary, we are your friends.	Al contrario, somos sus amigos.
Don't run, we are your friends.	No corran, somos sus amigos.
You must believe me we are your friends.	Debes creerme. Somos amigos.
Don't run, we are your friends.	No huyáis, somos amigos.
But we are your friends.	Sí. Pero nosotros somos sus amigos.
Listen, we are your friends, okay?	Nosotros somos tus amigos.
It will not take long for the most sceptical people amongst you to realise that we are your friends and are in no way a threat to your lives.	No tomará mucho tiempo para que las personas excépticas se den cuenta de que somos sus amigos y de ninguna manera estamos amenazando sus vidas.
You can trust us; we are your friends.	Puedes confiar en nosotros; somos tus amigos.
We are your friends from deep in the oceans.	Somos sus amigos desde la profundidad de los océanos.
We are your friends, and we are supporting you always.	Somos tus amigos, y siempre te estamos apoyando.
We are your friends and we did not betray you.	Somos tus amigos y no te traicionamos.
Also do not forget that the, We are your friends.	Además, no hay que olvidar que, también somos sus amigos.
We are your friends, and old friends indeed!	¡Somos tus amigos y realmente viejos amigos!
We are your friends, Saint-Germain, Jeshua, Alexandra and Dan. And you are dearly loved.	Somos tus amigos, Saint-Germain, Jeshua, Alexandra y Dan. Y eres muy querida.