are treading

Presente progresivo del verbo tread. Hay otras traducciones para esta conjugación.

tread

Today we are treading the path of negotiating the armed conflict with the FARC, the oldest of the guerrilla groups.	Hoy avanzamos en la senda de la negociación del conflicto armado con las FARC, el más antiguo grupo guerrillero.
But today we are treading a path with hope, a path with visions, a path which is expected to prove very interesting along the way.	Pero hoy hollamos un camino con esperanza, un camino con visiones, un camino que esperamos resulte muy interesante a lo largo de todo su recorrido.
My friends, let us understand that we are treading along the narrow path, which is tough, testing, and challenging, but worth it.	Mis amigos, entendamos que estamos transitando por la senda angosta, que es difícil, pone a prueba y representa un desafío, aunque vale la pena.
Frankly I think it is more a stepping stone, because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment.	Francamente, creo que se trata más bien de una piedra en una pasarela piedras por la que circulamos, y que en estos momentos seguimos rodeados de aguas peligrosas.
But many pilgrims like us are restlessly walking and walking, and in this Reflection I want to explain where we are, what paths we are treading on and what our steps are.	Sin embargo, muchos peregrinos caminamos y caminamos sin descanso y en esta Reflexión quiero explicar dónde estamos, qué senderos transitamos y cuáles son nuestros pasos.
I have been asked to speak briefly about the Cistercian Order to which I belong, and I would like to do this by reflecting on the path which I think we are treading.	Me han pedido que hable un poco de mi orden cisterciense, y quiero hacerlo meditando sobre el camino que, me parece estamos recorriendo actualmente.
On the path we are treading to achieve this objective, I have noted and I appreciate the spirit of collaboration and the sincerity you have shown in your speeches, which highlight differing and critical positions on how to reach our destination.	En el camino que seguimos para lograrlo, he podido ver, y aprecio, el espíritu de colaboración y la sinceridad que han demostrado en sus intervenciones, que subrayan posiciones distintas y críticas sobre la forma de llegar a nuestro destino.
The path towards development is not a chimera projected into the future; we are treading it today with democratic practices, and in modern societies it is possible for governments to lead the economy and not the other way around.	La senda del desarrollo no es una quimera proyectada hacia un futuro; se transita en el presente a través de prácticas democráticas, que en las sociedades modernas se expresan por la oportunidad de los gobiernos de conducir la economía, y no a la inversa.
We are treading deep waters here.	Estamos pisando aguas profundas aquí.
We are treading on the land of great saints, like St. Irenaeus and the Curé d'Ars.	Nos encontramos en la tierra de grandes santos, como Ireneo y el Cura de Ars.
We are treading water so fast and furious; our energy is draining, but requiring more energy just to stay afloat.	Estamos pisando el agua tan fast and furious; nuestra energía es escurrirse, pero requerir que más energía solo se quede a flote.
We are treading in the footsteps of those who made France such a respected country, observed by people around the world.	Estamos siguiendo los pasos de aquellos que hicieron de Francia un país respetado y observado por personas de todo el mundo.