translate
Currently, we are translating our offer. | Ahora, estamos traduciendo nuestra oferta. |
This ensures that we understand not only how to translate, but what we are translating. | No solo saben cómo traducir, sino que conocen a fondo aquello que traducen. |
Below is the list of ½ Prince novels that we are translating or have translated thus far. | Debajo está la lista de las novelas de ½ Prince que han sido traducidas o que estamos traduciendo. |
Those are indeed fine sentiments, but what I am interested in is whether we are translating the sentiments into action. | (EN) Son sentimientos realmente magníficos, pero lo que a mí me interesa es si esos sentimientos se traducirán en acciones. |
The difficulty is further compounded when we are translating from English, which itself lacks the precise terms, into Spanish or any other second language. | La dificultad se agrava aún más cuando estamos traduciendo del inglés, que en sí mismo carece de los términos precisos, al español o a cualquier otro idioma. |
As the Lord makes possible, we are translating and publishing these two books, Apocalypse Prophesied and Mystery of Tammuz 17, in other languages - both on the Internet and in print. | Conforme el Señor lo hace posible, estamos traduciendo y publicando estos dos libros: ¿Se Acerca la Gran Tribulación? y El Misterio del 17 de Tamuz, a otros idiomas, tanto en la internet como en forma impresa. |
We are translating everything literally. | Estamos traduciendo todo literalmente. |
J.J. Amor: We are translating right now the Linux Kernel Guide. | J.J. Amor: Actualmente tiene lugar la traducción de la Guía del Núcleo de Linux. |
We are translating our website into different languages with the help of some very nice people. | Estamos en el proceso de traducir la página web en idiomas distintas con la ayuda de algunas personas muy amables! |
We are translating years of experience into innovative solutions for the intensive animal husbandry. | Esto se logra traduciendo la experiencia y el conocimiento que hemos acumulado durante años en soluciones innovadoras para la ganadería intensiva. |
J.J. Amor:We are translating right now the Linux Kernel Guide. We are also working on redesigning our official website, in the future it will contain information an all projects in our language. | J.J. Amor: Actualmente tiene lugar la traducción de la Guía del Núcleo de Linux. Además, preparamos una reorientación de todo el web de LuCAS, con el fin de aglutinar otros proyectos relacionados con nuestro idioma. |
We are translating this web site into French, Spanish and Catalan, and hopefully to more languages in the future. We will also be testing new features during the course of spring 2010. Apologies for the inconveniences this might create. | Estamos traduciendo este sito web en francés, español y catalán, y esperamos que en más idiomas en el futuro. Encontrará la mayoría de la documentación en inglés, pero durante la primavera de 2010, verá como progresivamente la vamos traduciendo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
