we are the world

May I conclude by concurring with Mr Almunia and Mr Schmit in saying how important I believe it is for Europe now also to assume the genuine responsibility stemming from the fact that we are the world’s largest organisation providing aid to developing countries.
Por último, al igual que el señor Almunia y el señor Schmit, insisto en la importancia de que Europa asuma la verdadera responsabilidad que se deriva de ser la organización mundial que más ayuda presta a los países en desarrollo.
We are the world leader in providing high quality UPS solutions to increase power availability and system uptime.
Somos líderes mundiales en soluciones de SAI de alta calidad que aumentan la operatividad y el tiempo de actividad de los sistemas.
This is why we are the world leader in the building industry.
Por eso somos líderes mundiales en el sector de la construcción.
What we are the world is.
El mundo es lo que nosotros somos.
And we are the world.
Y somos el mundo.
Remember it well, we we we are the world.
Nosotros somos el mundo.
That world is not separate from us; we are the world, and our problems are the world's problems.
El mundo no está separado de nosotros; somos el mundo, y nuestros problemas son los problemas del mundo.
On the basis of the answers we are the world, we can determine how we relate to the world and to ourselves.
En base a lo que nos contesta el mundo, se puede determinar la forma en que tratamos al mundo y a sí mismo.
As we said, the world and ourselves are not two different entities, the world is us and we are the world.
Hemos dicho que el mundo y nosotros no somos dos cosas diferentes, sino que el mundo es nosotros, y nosotros somos el mundo.
Experience, innovation, customer focus–these are the reasons we are the world leader in providing technology-driven solutions for the wire and cable industry.
Experiencia, innovación, foco en el cliente: éstas son las razones por las cuales somos líderes mundiales en brindar soluciones basadas en tecnología para la industria de cables y alambres.
Today, we are the world leader in main and secondary ship's clock systems, building on the expertise of our chronometer workshops founded in 1905.
Con nuestra empresa Wempe Chronometerwerke, fundada en 1905, somos hoy en día el fabricante líder a nivel mundial para instalaciones de relojes maestros y esclavos para buques.
Pioneers in hygiene, safety, design and ease of use, we are the world market leader in the hospital bed segment.
En efecto, vamos siempre por delante en todo lo relativo a la higiene, a la seguridad, al diseño y a la comodidad de manejo, y somos líderes del mercado en el segmento de las camas clínicas.
For us, quality in construction work is what makes the difference: that is why we are the world leader in the production of adhesives, sealants and chemical products for the building industry.
Para nosotros, la calidad en la construcción es lo que marca la diferencia: por ese motivo, somos líderes mundiales en la producción de adhesivos, selladores y productos químicos para el sector de la construcción.
We have the amount of necessary aid – need it be pointed out that we are the world’s biggest aid donor and that just a tiny portion of this aid would enable us to solve the problem?
Tenemos la cuantía de las ayudas necesarias; ¿debemos recordar que somos el primer donante de ayuda del mundo y que solo una ínfima parte de esa ayuda permitiría resolver el problema?
We are the world front of refuseniks, the universal rebel.
Somos el frente mundial del rechazo, la rebelión universal.
We are the world number one in online gaming.
Nosotros somos el número uno mundial en juego online.
We are the world proletariat - at borders not bound.
Somos el proletariado mundial - frontera no vinculado.
We are the world proletariat - at borders not bound.
Somos el proletariado mundial - en las fronteras que no esté obligado.
We are the world leader in car hire brokers.
Somos el líder mundial en la agencia de alquiler de coches.
We are the world governing body for softball.
Somos el organismo gobernante mundial para el softbol.
Palabra del día
tallar