are connecting

Presente progresivo para el sujetodel verboconnect.Hay otras traducciones para esta conjugación.

connect

By creating an environment which allows us to pay attention to our sense perceptions in a non-aggressive way, we are connecting with sacred world.	Al crear un entorno que nos permite prestar atención a las percepciones sensoriales de una forma que no es agresiva, conectamos con el mundo sagrado.
Today, we are connecting people in new and different ways - fusing advanced mobile technology with personalized services to enable people to stay close to what matters to them.	Hoy, conectamos a las personas de nuevas y diferentes maneras, fusionando tecnologías móviles avanzadas con servicios personalizados que permiten a dichas personas estar cerca de lo que les importa.
The most common way snoopers get our information is when we are using a public IP, like in a café, or when we are connecting our real IP address to our personal information.	La forma más común de que los intrusos obtengan nuestra información es cuando utilizamos una IP pública, como en una cafetería, o cuando vinculamos nuestra dirección IP real con nuestra información personal.
As part of this work, we are connecting to the official Truth Commission in Colombia, as well as looking to roll out the methodology to women from other diaspora communities.	Específicamente estamos apoyando a las mujeres colombianas en la diáspora, a través de una comisión de verdad, memoria y reconciliación, y capacitándolas para contribuir al proceso más amplio de paz en Colombia.
Magnified the impact of libraries. Through partnerships that link library collections to Web services, search engines and social networks, we are connecting more libraries to more users in new ways.	Amplificamos el impacto de las bibliotecas.A través de las asociaciones que vinculan las colecciones de las bibliotecas con los servicios web, los motores de búsqueda y las redes sociales, conectamos más bibliotecas con más usuarios de una manera innovadora.
In this example, we are connecting to a local Microsoft Access database.	En este ejemplo nos conectaremos a una BD local de Microsoft Access.
When we recite a blessing we are connecting the Upper and Lower worlds.	Cuando recitamos una bendición que estamos conectando el Alto y el Bajo mundos.
When we are thankful, we are connecting with the heart of a situation or person.	Cuando somos agradecidos, estamos conectando con el corazón de una situación o de una persona.
The /chat defines the name of the database we are connecting to.	El /chat define el nombre de la base de datos a la que nos estamos conectando.
When we are engaged in Torah, we should remember that we are connecting to something eternal.	Cuando estamos inmersos en la Torá, debemos recordar que nos estamos conectando a algo eterno.
At this moment we are connecting with Victor Hugo Bossa, who will begin the interview segment.	Nos enlazamos en este momento con Víctor Hugo Bossa, quien inicia el espacio de entrevistas.
When we utter a word we are connecting with the emotions and meanings that word carries.	Cuando pronunciamos una palabra estamos conectando con las emociones y los significados que esa palabra lleva consigo.
By mentioning Zichronot on Rosh Hashanah we are connecting ourselves to every Rosh Hashanah past, present and future.	Al mencionar Zichronot en Rosh Hashaná nos estamos conectando a cada Rosh Hashaná pasado, presente y futuro.
When we speak of Zichronot on Rosh Hashana, we are connecting to the timeless merit of our great ancestors.	Cuando hablamos de Zichronot en Rosh Hashaná, nos estamos conectando al mérito eterno de nuestros grandes antepasados.
At one time we are connecting our ideas and approach and sepperating the individual expressions of each concept.	Al mismo tiempo nosotros estamos conectando nuestras ideas y enfoques y separando las expresiones individuales de cada concepto.
TEXTUAL TRANSCRIPTION At this moment we are connecting with Victor Hugo Bossa, who will begin the interview segment.	TRANSCRIPCIÓN TEXTUAL Nos enlazamos en este momento con Víctor Hugo Bossa, quien inicia el espacio de entrevistas.
In this example, we are connecting to the database ProductsDB on server DBSQLSERV, using SQL Server authentication.	En este ejemplo nos conectamos a la base de datos ProductsDB en el servidor DBSQLSERV, usando SQL Server para la autenticación.
You see, we are connecting to many levels of reality and inter-relating with all of them at the very same time.	Tú ver, que se conecta a muchos niveles de la realidad e inter-relacionados con todos ellos al mismo tiempo.
Each time we overcome a destructive urge, we are connecting one step closer to our essence, permeated by Torah.	Cada vez que superamos un impulso destructivo, nos estamos conectando un paso más cerca de nuestra esencia, impregnada por la Torá.
In this example, we are connecting the VM to the ExternalSwitch, which is a virtual switch connected with the production LAN.	En este ejemplo, estamos conectando la VM a ExternalSwitch, que es un conmutador virtual conectado con la LAN de producción.