are committing

Presente progresivo para el sujetodel verbocommit.Hay otras traducciones para esta conjugación.

commit

All that we are doing is just pretending to be righteous, while we are committing adultery and fornication in privacy.	Todo lo que estas haciendo es pretender ser justo, mientras cometes adulterio y fornicación en privado.
Secondly, we are committing a particularly grave error of principle in embroidering further, without protest, on the position of the Council and the Commission and in seeing Turkey as a candidate for membership of the European Union. That is absurd!	En segundo lugar, cometemos un error muy grave, especialmente de principio, si nos sumamos sin protestar a la opinión del Consejo y de la Comisión para que nuestra vecina Turquía sea considerada candidata a la Unión Europea ¡Es absurdo!
We are committing more than EUR 10 million in the same period to Mercosur's institutionalisation and there is a third chapter of assistance for civil society.	Dedicaremos más de diez millones de euros durante el mismo periodo a la institucionalización del Mercosur y existe un tercer capítulo de asistencia a la sociedad civil.
So when we ask for sufferings we are committing mistakes.	Así que, cuando pedimos sufrimiento, estamos cometiendo errores.
But when we have ego, we are committing sins.	Pero cuando tenemos ego, sí cometemos pecados.
Otherwise we are committing a crime against our children's future.	De lo contrario, estaremos atentando contra el futuro de nuestros hijos.
If we fish more than that, we are committing a crime against the environment.	Si pescamos más, estamos cometiendo un delito contra el medio ambiente.
What you have to understand is, is that we are committing a felony here.	Lo que tienes que entender, es que estamos cometiendo un delito grave aquí.
The reality is, if that is the case, we are committing idolatry.	En realidad, si existe tal situación, sí, cometemos idolatría.
For the first time ever we are committing ourselves as a European Union to a strategic environmental assessment.	Por primera vez nos estamos comprometiendo como Unión Europea con una evaluación medioambiental estratégica.
Therefore we are committing ourselves to regard our experience of our teacher as the experience of a Buddha.	Por lo tanto, nos estamos comprometiendo a considerar la experiencia que tenemos de nuestro maestro como la experiencia de un buda.
There is a danger that the Europe we are committing ourselves to will be an enlarged Europe but not a strengthened one.	Hay peligro de que la Europa con la que nos estamos comprometiendo sea una Europa ampliada pero no fortalecida.
According to experts, the worst mistake when signing a mortgage is to tiptoe around what we are committing to.	Según los expertos, el peor error al firmar una hipoteca es pasar de puntillas por encima de aquello a lo que nos estamos comprometiendo.
In line with this, we are committing to offset production of the cardboard boxes of our Q10 and Hydro Effect Serum products.	En consonancia con esto, nos comprometemos a compensar la producción de las cajas de cartón de nuestros productos Q10 y Hydro Effect Serum.
By supporting this report we are committing ourselves to providing artists with the social guarantees enjoyed by all other European workers.	Apoyando este informe nos comprometemos a proporcionar a los artistas las garantías sociales de que disfrutan el resto de los trabajadores europeos.
If in spite of chanting we are still in a state of suffering, this means that our chanting is not pure, that we are committing offenses.	Si a pesar de cantar estamos todavía en un estado de sufrimiento, esto significa que nuestro canto no es puro, que estamos cometiendo ofensas.
When a material or spiritual misfortune happen to us, should we take it as a sign that we are committing offences be it material or spiritual?	Cuando nos sucede un infortunio material o espiritual, ¿deberíamos tomar esto como una señal de que estamos cometiendo ofensas, sean estas materiales o espirituales?
One thing we are committing to doing better this year is connecting with our supporters, be it via twitter, facebook, or this blog.	Uno de nuestros objetivos para este año es mejorar la comunicación contigo, ya sea a través de twitter, facebook, o de este mismo blog.
The way to overcome indecision is to evaluate honestly our capacity and readiness for making a commitment, to know clearly what we are committing ourselves to, and to understand deeply the relation between commitment and freedom.	La manera de superar la indecisión es evaluar honestamente nuestra capacidad y disposición para hacer un compromiso, conocer claramente a qué nos estamos comprometiendo y entender profundamente la relación entre el compromiso y la libertad.
Otherwise, we are committing crimes against humanity and the earth and are in danger of ending up, in the autumn of our years, at the International Court of Justice in The Hague, eternally condemned by future generations.	De lo contrario, estaremos cometiendo crímenes contra la humanidad y la Tierra, y correremos el riesgo de acabar, en el otoño de nuestra vida, ante el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya, eternamente condenados por las generaciones futuras.