are attempting

Presente progresivo del verbo attempt. Hay otras traducciones para esta conjugación.

attempt

Popularity

500+ learners.

That is what we are attempting to do in all areas.	Es lo que tratamos de hacer en todos los ámbitos.
It is this command that we are attempting to accomplish.	Este es el mandato que intentamos llevar a cabo.
The principle of that transition is what we are attempting to understand, emulate and apply, during the realization of the XXIII.	Este principio de la transición es lo que intentemos de entender, emulamos y queremos aplicar durante la realización de XXIII.
Based on those evaluations, we are attempting to shape a proposal for improving public security management through an open, participatory process.	Con estas evaluaciones buscamos configurar una propuesta para mejorar la gestión de la seguridad pública a través de un proceso abierto y participativo.
In my opinion it is something of a scandal that we are attempting to vote on this without any kind of debate, on the quiet, as it were.	En mi opinión es una especie de escándalo que tratemos de votar sobre este tema sin ningún tipo de debate, con disimulo.
Article 3 of our proposal defines unauthorised access to an information system as an offence. What we are attempting to do is to punish hacking.	El artículo 3 de nuestra propuesta define como delito el acceso no autorizado a un sistema de información Lo que intentamos hacer es castigar el pirateo informático.
You are aware that we are attempting at this very moment to reach an agreement between the fifteen Member States, if necessary by holding an Extraordinary Council meeting tomorrow in Marseilles.	Saben ustedes que en este mismo momento los Quince intentamos alcanzar un acuerdo, para lo cual celebraríamos mañana, si fuese necesario, una sesión extraordinaria del Consejo en Marsella.
But, if there is some confusion about the nature of what we are attempting to do, I have to say that it is partly because of what some of those who agree with the honourable gentleman have been saying about these proposals.	Pero, si existe alguna confusión sobre la naturaleza de lo que intentamos hacer, debo decir ello se debe en parte a lo han estado diciendo sobre estas propuestas aquellos que son de la misma opinión que su Señoría.
We are attempting to restore the information, but it will take time.	Queremos recuperar la información, pero eso nos llevará algún tiempo.
We are attempting to develop alternatives to conventional soy cultivation for the small farmers in the area.	Fomento del aprovechamiento sustentable de la tierra Intentamos desarrollar alternativas al cultivo convencional de soja para los pequeños agricultores de la zona.
We are attempting to ensure that the European Parliament proposal achieves a significant improvement in the rights of temporary workers and does not pave the way for greater job instability.	Tratamos de garantizar que la propuesta del Parlamento Europeo mejore significativamente los derechos de los trabajadores cedidos y no abra paso a una mayor inestabilidad laboral.
This peace is the goal we are attempting to achieve.	Esta paz es el objetivo que estamos tratando de alcanzar.
'Without delay' changes the meaning of what we are attempting.	«Sin demora» cambia el sentido de lo que estamos intentando.
Right now we are attempting to capitalize on a unique opportunity.	En este momento estamos tratando de capitalizar un oportunidad única.
For what we are attempting, I'll need you to be strong.	Para lo que vamos a intentar necesito que esté fuerte.
I was just marveling at the significance of what we are attempting.	Me estaba maravillando con la magnitud de lo que estamos haciendo.
Is it a new political buzzword that we are attempting to invent here in Parliament?	¿Es una nueva patraña política que estamos inventando aquí en el Parlamento?
It's this enzyme that we are attempting to block.	Estamos tratando de bloquear esa enzima.
At the same time we are attempting to avoid creating new administrative structures.	Además, Suecia intenta evitar la creación de nuevas estructuras administrativas.
It's this enzymethat we are attempting to block.	Estamos tratando de bloquear esa enzima.