we are active

Traductor
Ejemplos

Tib lub sijhawm, we are active contributors to the burgeoning knowledge economy of the UAE.	Al mismo tiempo, somos participantes activos en la floreciente economía del conocimiento de los EAU.
Whether we are active or sedentary our bodies require the same nutrients to keep us in good health.	Ya se sea activo o sedentario, el organismo requiere los mismos nutrientes para mantenerse en forma.
Now many times we are active accomplices, with the paranoia of illegality that monkey climbing in the ever lurking shoulder.	Ahora muchas veces somos cómplices activos, con la paranoia de la ilegalidad ese mono trepado en el hombro siempre acechante.
We strive to achieve continuous growth that is far above average for the sectors in which we are active.	Perseguimos un crecimiento continuo que se sitúe claramente por encima del promedio de los sectores en los que operamos.
We Original Christians follow the universal, free Spirit of love and freedom. We live in Him and we are active in His Spirit.	Los cristianos originarios seguimos al Espíritu Universal Libre del amor y de la libertad, vivimos en Él, y obramos en Su Espíritu.
Through networks in which we are active, we try to be close to those who are vulnerable.	Como parte de este compromiso tratamos de estar cerca con las realidades vulneradas, a través de las redes con las cuales estamos en contacto.
We've received a lot of support from the Internet Society and we are active in a community where knowledge, experiences and lessons learned are shared among different stakeholders throughout the world.	Hemos recibido mucho apoyo de Internet Society y participamos en una comunidad donde se intercambian conocimientos, experiencias y lecciones aprendidas entre diversos actores en el mundo.
We also recognize that we are active members of our community and seek ways to improve the lives of our neighbors and all inhabitants of La Fortuna de San Carlos.	También reconocemos que somos miembros activos en nuestra comunidad buscando maneras de mejorar la vida de nuestros vecinos y todos los habitantes de La Fortuna de San Carlos.
In the former case, when we explain our thoughts and actions as cultural products and effects, we are also emphasizing that we are active agents in our political destinies.	En el primero de los casos, cuando explicamos nuestro pensamiento y acciones como productos y efectos culturales, estamos también enfatizando que somos agentes activos en nuestros propios destinos políticos.
In practice, for TriodosBank, this approach means if we are active in a country we want to be deeply connected with our core sectors within the real economy there.	Para Triodos Bank, la unidad en la diversidad supone que queremos estar plenamente conectados con nuestros sectores dentro de la economía real de los países donde estamos.
Time and again, when we are active in the foreign policy field, we see the extent to which our inadequate structures prevent us from bringing our full weight to bear.	Una y otra vez comprobamos, cuando actuamos en materia de política exterior, que las deficiencias de nuestras estructuras nos impiden colocar todo nuestro verdadero peso en la balanza.
We Original Christians follow the universal, free Spirit of love and freedom. We live in Him and we are active in His Spirit. Because this is so, we do not proselytize.	Los cristianos originarios seguimos al Espíritu Universal Libre del amor y de la libertad, vivimos en Él, y obramos en Su Espíritu. Por ser así, no evangelizamos.
Moreover, we are active members of OGP (Oil and Gas Producers Association), the main forum for the sector as regards health, safety and environment. We participate in its working groups to benefit from the lessons learned in the industry.	Además somos miembros activos de OGP (Oil and Gas Producers Association), el principal foro del sector en cuanto a seguridad, salud y medioambiente, participando en los distintos grupos de trabajo para adoptar las lecciones aprendidas de la industria.
We reaffirm our vision of sexuality as a social construct and that we are active subjects in the rejection of heteronormativity and in the defense of the right to free exercise of our sexuality, without coercion, stereotypes or power relations.	Reafirmamos nuestra visión de que la sexualidad es construida socialmente y somos sujetos activos en el rechazo de la hetero-normatividad y la defensa del libre ejercicio de la sexualidad, sin coerción, estereotipos y relaciones de poder.
The conversion rates indicate the grams of CO2 avoided in the mix of all power plants in a country where we are active per kWh green energy produced in 2006 (the most recent date available to us).	Los tipos de conversión indican los gramos de CO2 que se han ahorrado gracias al conjunto de todas las centrales eléctricas en las que participa el banco por KWh de energía procedente de fuentes renovables producida en 2006 (la fecha más reciente de que disponemos).
We are active participants on a variety of social media channels.	Somos participantes activos en una variedad de canales de redes sociales.
We are active participants on a variety of social media channels.	Somos participantes activos en una variedad de redes sociales.
We are active partners in science and society.	Somos socios activos en la ciencia y la sociedad.
Health is a creative process, where we are active participants.	La salud es un proceso creativo, donde somos participantes activos.
On the one hand we are active in the teachers organization.	Por un lado, participamos en la organización de maestros.