appoint

Are you sure that we appointed here to see each other?	¿Estás seguro de que quedamos aquí?
After consideration, we appointed a single supplier to complete the work and agreed a contract with them.	Tras estudiarlo detenidamente, elegimos a un solo proveedor para el trabajo y formalizamos un contrato con ellos.
How can we ask our Secretary-General, whom we appointed by acclamation, to perform his duties if we continue to micromanage the Secretariat's affairs through the Fifth Committee?	¿Cómo podemos pedirle a nuestro Secretario General, a quien nombramos por aclamación, que desempeñe sus obligaciones si continuamos microgestionando los asuntos de la Secretaría a través de la Quinta Comisión?
We were consulted too late, on 7 December to be precise, but even so, we appointed Mr Nicholson as rapporteur and he presented his draft report immediately, the following day, which was 8 December.	Se nos consultó tardíamente, en concreto el día 7 de diciembre, pero, aun así, nombramos ponente al Sr. Nicholson, y el señor ponente presentó su proyecto de informe inmediatamente, al día siguiente, el día 8.
We appointed another meeting for the evening, to commence at six.	Decidimos hacer otra reunión esa tarde, a las seis.
We appointed a committee, which I chaired, to spearhead the process.	Nombramos un comité, que yo presidí, con el fin de conducir el proceso.
Therefore, at Zamnesia, we appointed a security manager. Periodical checking and improving of security measures (when necessary) is part of the function.	Por lo que en Zamnesia, hemos nombrado a un responsable de seguridad cuya función consiste, en parte, en comprobar y mejorar de forma periódica las medidas de seguridad (cuando sea necesario).
If we appointed weight as the most constraint factor in the 17.1 of the 3 variables analysed (age, weight and height), in this 17.2 this limitation is even stronger.	Si el peso era el factor limitante en el 17.1 de las tres variables analizadas (edad, peso y altura), en el 17.2 todavía se acentúa más esta limitación.
The euro will be managed by an independent Central Bank, and our interviewing of the members we appointed to manage it was among the high points in the life of the European Parliament.	El euro estará gestionado por un Banco Central independiente y las audiencias que celebramos con los miembros designados para su dirección fueron algunos de los momentos culminantes de la vida del Parlamento Europeo.
NICOLE: I made a suggestion just because I knew I didn't want to be the leader, uh, but I knew that we needed somebody, so we appointed Andrew ahead of time as our leader before the challenge.	Hice la sugerencia porque sabía que yo no quería ser líder, uh, pero sabía que necesitábamos a alguien, así que elegimos a Andrew como nuestro líder antes del reto.
For solely organizational and functional purposes, we appointed a few external data processors of personal data concerning the Site's users, for purposes strictly linked and related to render the services offered on the Site, including the sale of products.	Por exigencias puramente organizativas y funcionales, hemos nombrado algunos responsables externos del tratamiento de datos personales de los usuarios del sitio, para finalidades estrictamente conexas y relacionadas con la prestación de los servicios en el Sitio, incluida la venta de productos.
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
We appointed an Evaluation Commission composed by 14 academics from our Network.	Se convocó a una Comisión Evaluadora compuesta de 14 académicas y académicos miembros de la Red.
We appointed an Evaluation Commission composed by academics from our Network and invited scholars.	Se convocó a una Comisión Evaluadora compuesta de académicas y académicos miembros de la Red e invitados.
We appointed an Evaluation Commission composed by 15 academics, including several external to our Network.	Se convocó a una Comisión Evaluadora compuesta de 15 académicas y académicos, que incluyeron miembros externos a la Red.
Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
We appointed as honorary Presidents Mario Lodi, universally known, Anna Fantini, one of the first primary school teachers of the MCE, and the woman of Tamagnini, the former president.	Se han confirmado como Presidentes honorarios a Mario Lodi, universalmente conocido y a Anna Fantini, una de las primeras maestras pertenecientes al MCE, así como a la mujer de Tamagnini, el antiguo presidente.