adjust

Finally, we adjusted the ingredient ratio to figure out the problem.	Finalmente, ajustamos la proporción de ingredientes para resolver el problema.
Please also keep in mind that we adjusted Teneshpar back in February.	Por favor, tenga en cuenta que ajustamos de vielta a Teneshpar en febrero.
It's time we adjusted our relationship.	Es hora de actualizar nuestra relación.
At the same time we adjusted the avarage success of the goaltender during the match.	Al mismo tiempo ajustamos el promedio de éxito en los porteros durante el partido.
So we adjusted them to our artists, or if they were damaged we have redone the.	Así que les ajustamos a nuestros artistas, o si fueron dañados hemos hecho de nuevo la.
To the extent we accepted these suggestions, we adjusted the Findings, e.g., in paragraphs 7.91-7.94.	En la medida en que aceptamos esas sugerencias, ajustamos las Constataciones en consecuencia, por ejemplo, las de los párrafos 7.91 a 7.94.
As our kids moved through elementary school, we adjusted our schedules as more challenging homework emerged with extracurricular activities.	A medida que nuestros hijos avanzaban en la escuela primaria, ajustamos nuestros horarios a medida que surgían tareas más difíciles con actividades extracurriculares.
In 2014, we adjusted pensions to inflation twice: by 6.5 percent on February 1 and by an additional 1.7 percent on April 1.	En 2014, las pensiones fueron indexadas dos veces: el 6,5% del 1 de febrero y el 1,7% más del 1 de abril.
We put on some more sun protection, as we would feel the sun shining hot on our skin, and we adjusted our backpacks, loaded with water and a snack for lunch.	Nos pusimos más protector solar, porque el sol se hacía sentir, y aseguramos nuestras mochilas, cargadas con agua y el refrigerio para el almuerzo.
Overall, the combined special HE shell damage is mostly dealt by the Type 4 Heavy and the Type 5 Heavy tanks (we adjusted some stats of both of these for the test).	En general, el daño especial combinado de la munición HE lo ocasionan el Type 4 Heavy y el Type 5 Heavy (ajustamos algunas especificaciones de ambos para esta fase de pruebas).
We took due account of the fact that on our e-reader there should perhaps be fewer ads but that they should be more visible, larger, and we adjusted their presentation accordingly.	Nos dimos cuenta de que en nuestro e-reader hacía falta un número menor de anuncios que fueran, sin embargo, más visibles, más grandes. Y modificamos su presentación en función de esto.
As for we have received more and more orders every day, we adjusted our working process in order to provide a better service for our customers and make sure our customers can receive orders in time.	En cuanto a que hemos recibido cada vez más pedidos todos los días, ajustamos nuestro proceso de trabajo con el fin de proporcionar un mejor servicio para nuestros clientes y asegurarnos de que nuestros clientes pueden recibir órdenes en el tiempo.
To minimize the effects associated with the errors in the transition probabilities of atomic lines, we adjusted the oscillator strengths, log gf values, of the selected lines until we succeeded in reproducing the solar atlas of Kurucz et al.	Para minimizar los efectos asociados con los errores en las probabilidades de transición en las líneas atómicas, ajustamos las fuerzas de oscilador, valores log gf, de las líneas seleccionadas hasta que conseguimos reproducir los el espectro del sol de atlas de Kurucz et al.
We adjusted technology to meet our needs.	Ajustamos la tecnología a nuestras necesidades.
Needs analysis: We adjusted proyectosa the characteristics of each customer to provide solutions.	Análisis de necesidades: Ajustamos los proyectosa las características de cada cliente para ofrecer soluciones a medida.
We adjusted your benefits this year based on the earnings you told us you expected to receive this year.	Ajustamos sus beneficios este año basándonos en las ganancias que nos informó que pensaba recibir.
We adjusted the poles to a comfortable height and the next day decided to try them out.	Compré dos pares, para mí y para mi mujer. Regulamos los bastones para una altura cómoda, y al día siguiente decidimos utilizarlos.
Let's just say we adjusted his attitude.	Digamos que ajustamos su actitud.
However, this effect disappeared once we adjusted for all covariates (estimate = 0.02; p =.069).	Sin embargo, este efecto desapareció una vez que ajustamos para todas las covariables (estimación = 0.02; pag =.069).
In the process of trying out the SD-97W, we adjusted the extruding pressure to maintain the texture of rasgulla.	En el proceso de prueba del SD-97W, ajustamos la presión de extrusión para mantener la textura de rasgulla.