adapt

For them we adapted as gymkhanas visits and cultural activities.	Para ellos hacemos visitas adaptadas como gymkanas y diversas actividades culturales.
We were awarded US$50,000 and bought a school bus that we adapted with library resources.	Obtuvimos un premio de US$50.000 y compramos un camión que adecuamos con recursos bibliográficos.
In 1986 we adapted a great classic piece of italian literature: La giara (The Oil Jar) by Pirandello.	En 1986 adaptamos un gran clásico de la literatura italiana: La Giara (La Tinaja) de Pirandello.
The current logo (which we adapted from an IBON Foundation publication) has served us well, but it's time for a change.	El actual logotipo (que adaptamos de una publicación de la Fundación IBON) nos ha resultado útil, pero es el momento para un cambio.
Other donors gave us additional funds with which we were able to rent a house that we adapted as a veterinary clinic in San Salvador.	Otros donantes nos aportaron mayores fondos con los que pudimos alquilar una casa que adaptamos como clínica veterinaria en San Salvador.
When we adapted our Evinrude E-TEC marine technology to our Ski-Doo and Lynx snowmobiles, we proved once again, how we never stop innovating.	Cuando modificamos nuestra tecnología marina Evinrude E-TEC para el uso con motonieves Ski-Doo y Lynx, demostramos una vez más nuestra dedicación a la innovación continuada.
In the case of the project with the young Saharans, in the year 2009-2010, we adapted the device so that it could publish via WIFI, so that the publication on the Internet had a cost of zero.	En el caso del proyecto con jóvenes Saharauis en 2009-2010, adaptamos el dispositivo para que se pudiera publicar vía WIFI, por lo que la publicación en Internet llega a tener coste cero.
Therefore, we adapted the Design Inquiry Cycle to a 5-weeks MOOC during which educators followed a design process to conceptualize an Information and Computer Technology (ICT)-based learning activity.	Por ello, adaptamos el Design Inquiry of Learning para crear un MOOC de 5 semanas durante el que los educadores siguen un proceso de diseño con el objetivo de conceptualizar una actividad de aprendizaje mediada con Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).
For this client, we adapted our popular REWE Real Estate website application to their specific design specifications, giving them an easy-to-use and comprehensive management console to enter and edit properties and display them in an easy-to-navigate web interface.	Para este cliente, adaptamos nuestra popular aplicación REWE para Bienes Raíces a sus especificaciones particulares, brindando una consola de administración integral para agregar y editar sus propiedades y mostrarlas en una interfaz web fácil de navegar.
In this first stage, in Barcelona, we adapted the different modules of the management system to the client's needs, we designed invoice and quotation forms and completed the initial configuration of the application.	En esta primera fase, llevada a cabo en Barcelona, adaptamos a las necesidades de Matiz los distintos módulos del sistema de gestión, realizamos las plantillas de facturas y presupuesto, y completamos la configuración inicial de la aplicación.
We adapted the same local techniques: straw, stones, wood and adobe.	Adaptamos las mismas técnicas locales: pasto, madera, piedra y adobe.
We adapted the games proposed to make them more appealing to the target.	Adaptamos los juegos propuestos para hacerlos más atractivos a la meta.
We adapted our legislation and included vector-borne diseases in the list of diseases to be addressed as a priority.	Adaptamos nuestra legislación e incluimos enfermedades transmitidas por vectores en la lista de enfermedades que tenían que ser tratadas como prioritarias.
We adapted our instructions as much as possible to the state of the people, and the work went on with wonderful power.	Adaptamos lo mejor que pudimos nuestras instrucciones a la condición de la gente y la obra avanzó con maravilloso poder.
We make advertising and utilitarian ceramics, we counted with an ample amount of models in varied forms, colors and designs. We adapted to its needs.	Fabricamos ceramica publicitaria y utilitaria, contamos con una amplia cantidad de modelos en variadas formas, colores y disenos.Nos adaptamos a sus necesidades.
We adapted visits have information in Braille, the relief maps and this is another step to encourage everyone to join us.	Realizamos visitas adaptadas, disponemos de información en Braille, los mapas en relieve y este es un paso más para alentar a todos a que venga a vernos.
We adapted our machines again and through extensive research and testing, we were able to develop new fixings technology to invent the first fixed polymer safety barrier.	Adaptamos nuestras máquinas de nuevo, y después de una extensa investigación y ensayos, pudimos desarrollar una nueva tecnología de fijación hasta inventar la primera barrera de seguridad de polímero fija.
We adapted standardized checklists and multiple-choice questions used by psychologists to investigate exposure to trauma, experience of burnout and stress, and to identify post-traumatic stress disorder (PTSD).	Adaptamos listas de verificación estandarizadas y preguntas de opción múltiple que utilizan los psicólogos para investigar la exposición al trauma, analizar las experiencias de agotamiento y estrés e identificar el trastorno de estrés postraumático (TEPT).
We adapted the theme considering the visual identity of Valeant (the group), but also respecting the visual identity of the areas and applying customizations to meet the customer business goals.	Adaptamos el tema teniendo en cuenta la identidad visual de Valeant (el grupo) y respetamos la identidad visual de las áreas, y aplicamos algunas personalizaciones para cumplir con la regla de negocio del cliente.
We adapted the garage to celebrate my birthday party.	Adaptamos el garaje para celebrar mi fiesta de cumpleaños.