abolish

Even if we abolished all speed limits throughout Europe, it would not be enough.	Aunque suprimiéramos todos los límites de velocidad en Europa, no bastaría.
Just like it was no mistake that we abolished institutional racism in this country around the same time.	Al igual que no fue un error que abolimos el racismo institucional en este país en la misma época.
Earlier in the autumn, we abolished the visa requirement for the people of Albania and Bosnia and Herzegovina.	A principios de otoño suprimimos la obligación de visado para la población de Albania y Bosnia y Herzegovina.
It is high time that we abolished this European mismanagement and that the European Union stopped subsidising this economic inefficiency.	Ya es hora de que pongamos fin a esta mala gestión europea y de que la Unión Europea deje de financiar esta ineficiencia económica.
We all know the limits that were set for self-handling,the provisions that we abolished, those which provided for a type of Wild West without any regulations for new ports, for new sections of ports or for port sections not open to commercial services.	Todos conocemos los límites que se fijaron para la autoasistencia, las disposiciones que suprimimos, aquellas que preveían una especie de salvaje oeste sin ninguna regulación para los puertos, para nuevas secciones de los puertos o para las secciones cerradas a los servicios comerciales.
We abolished our army 50 years ago.	Abolimos nuestro ejército hace 50 años.
However, it doesn't mean that we abolished the Old Testament.	Sin embargo, esto no significa que nosotros abolimos el Antiguo Testamento.
First, in 1999, from 2000 we abolished turning the clock.	Primero, en 1999, abolimos desde 2000 el cambio de hora.
Last session we abolished four agencies, saving the State $161 million.	La pasada sesión hizo abolir cuatro agencias, ahorrando al Estado $161 millones.
It is therefore high time we abolished this exemption.	Por lo tanto, ya es hora de que eliminemos esta exención.
This is why we abolished tyranny, isn't it... wait then, our king is thinking of you.	Es por esto que abolimos la tiranía, cierto...sin embargo, nuestro rey está pensando en ti.
I seem to recall this is why we abolished student government in the first place.	Creo recordar que ésta es la razón por que abolimos el gobierno estudiantil en primer lugar.
And yet, a surprising idea won the hearts and minds: we would reboot the country, So we abolished it.	Y sin embargo, una idea sorprendente se ganó los corazones y las mentes: reiniciaríamos el país, Así que se abolió.
In 1996 we abolished the preferential system for Burma after a series of exasperating acts of violence by the military regime.	Suspendimos en 1996 el sistema preferencial para Birmania después de una serie de graves actos violentos por parte del gobierno militar.
Only recently, we abolished the Alfano law, which was invented by Mr Berlusconi to protect himself from the courts and from all the proceedings currently under way.	Hace poco que abolimos la Ley Alfano, una ley inventada por el señor Berlusconi para protegerse a sí mismo de los tribunales y de todos los procedimientos que actualmente están en curso.
Mr President, looking around the Chamber at this moment I think it is obvious that after yesterday's vote when we abolished Fridays, the abolition of Thursday has already begun.	Señor Presidente, mirando a esta Cámara en este momento, me parece evidente que después del voto de ayer en el que suprimimos los viernes, la supresión de los jueves ya ha comenzado.
But I want to again make clear today that the most important environmental policy measure we have taken to date was when we abolished the monopolies and introduced competition in the directives on gas and electricity of 1996 and 1998.	Sin embargo, quiero decir hoy de nuevo claramente que las medidas medioambientales más importantes fueron las que introdujimos en las directivas sobre la corriente eléctrica y el gas de 1996 y 1998 al suprimir los monopolios e introducir la competencia.
We abolished it a year ago.	Lo abolimos hace un año.
We abolished it a year ago. Yes.	Lo abolimos hace un año.