water for people

Traductor
Ejemplos

Eco-saneamiento en el municipio de Cuchumuela, Cochabamba, Bolivia por parte de Water for People.	Eco-sanitation in the municipality of Cuchumuela, Cochabamba, Bolivia by Water for People.
En diciembre de 2009 suscribió un acuerdo con la organización no gubernamental (ONG) estadounidense Water for People.	In December 2009 it concluded an agreement with the United States-based non-governmental organization (NGO) Water for People.
En la categoría Saneamiento, se reconoció al proyecto de eco-saneamiento en el Municipio de Cuchumuela, Cochabamba, Bolivia, implementado por la organización Water for People.	In the Sanitation category, the eco-sanitation project in the Municipality of Cuchumuela, Cochabamba, Bolivia, implemented by the organization Water for People was recognized.
Desde que comenzó la iniciativa Cobertura Total para Siempre, Water for People ha convencido al gobierno municipal para que contrate a un ingeniero especializado en agua y saneamiento.	Since the Everyone Forever initiative began, Water for People has convinced the municipal government to hire a dedicated water and sanitation engineer.
Water for People continúa siendo uno de los principales usuarios de Akvo Flow, asistiendo en las pruebas y el despliegue de las últimas versiones en sus programas.	Water for People continues to be a leading user of Akvo Flow, assisting in the testing and deployment of the latest versions in its programs.
Water For People cree que solo se pueden lograr soluciones sostenibles cuando los actores locales, como el sector privado, los gobiernos locales y la sociedad civil, trabajan juntos.	Water For People believes that sustainable solutions can only be achieved when local actors, including the private sector, local government, and civil society, work together.
Con este objetivo, Water for People creó Flow en 2010, una aplicación informática que puede recopilar, gestionar y hacer seguimiento de datos georeferenciados desde un teléfono móvil o una tableta.	To this end, Water for People created Flow in 2010, a software application that can collect, manage and monitor geographically-referenced data from a mobile phone or a tablet.
La iniciativa de Cobertura Total para Siempre de Water For People es un programa para proporcionar agua y saneamiento a todas las personas de los distritos y municipios seleccionados, para siempre.	Water For People's Everyone Forever initiative is a program to provide water and sanitation to everyone in targeted districts and municipalities, forever.
Según Water for People, el 69% de la población rural cuenta ahora con acceso a instalaciones mejoradas de agua y el 57% tiene mejor acceso a instalaciones de saneamiento.	According to Water for People, 69% of rural people now have access to improved water facilities and 57% of people in rural areas have improved access to sanitation facilities.
Para apoyar el programa, Water For People ha contratado y capacitado a un oficial que será el responsable de instruir a los 106 operarios en el distrito.	To support the Jalabandhu program in the district, Water For People has hired and trained a program officer who will be responsible for training and coaching the 106 well mechanics in the district.
En virtud de dicho acuerdo, PPI–US designaba a Water for People como socio colaborador responsable de la instalación de los sistemas PlayPump, y donó a esta ONG su inventario de equipos nuevos.	Pursuant to the agreement, PPI-US selected Water for People as its implementing partner for installing the PlayPump systems, and donated the inventory of uninstalled systems to the NGO.
Desde que Akvo asumió el desarrollo y la asistencia para Flow, Water for People ha podido concentrarse en trabajar estrechamente con los actores locales, desde los gobiernos municipales a las escuelas, usando los datos recopilados y controlados con Flow.	Since Akvo took over the development and support of Flow, Water for People has been able to focus on working closely with local actors, from municipal governments to schools, using the data captured and monitored in Flow.