watchdogs

watchdog

It draws to itself, then it proganyaet as watchdogs.	Se atrae hacia sí, entonces proganyaet como organismos de control.
There may be more of us watchdogs after the elections.	Quizás haya más perros guardianes entre nosotros después de las elecciones.
At the moment, there are 3 or more financial services watchdogs in Panama.	Por el momento, hay 3 o más vigilantes de servicios financieros en Panamá.
Thankfully, it was not a close tradition preserved by fanatic watchdogs.	Por suerte, no fue una tradición cerrada protegida por unos fanáticos guardianes.
Local news media can serve as watchdogs as well.	Los medios locales de noticias pueden servir como organismos de control también.
Down with imperialism and all its watchdogs!	¡Abajo el imperialismo y todos sus perros guardianes!
Now you've finally found a place where the watchdogs can't touch you.	Ahora que finalmente encontrado un lugar donde el organismos de control no pueden tocarte.
We would be worse off if we did not have these watchdogs.	Estaríamos aún peor si no tuviéramos a estos órganos de control.
Similar concerns were voiced by international media freedom watchdogs–like Freedom House.	Vigilantes internacionales de libertad de medios, como Freedom House, expresaron preocupaciones similares.
Maybe we need to be more watchdogs and have a pro- active attitude.	Quizás debamos ser más perros guardianes y tener una actitud más pro-activa.
IBM computers have the same feature, and it is called RSA II (OS) watchdogs.	Equipos IBM tienen la misma función y se denomina perros guardianes RSA II (OS).
Perhaps the game will need to put a reliable fence or have multiple watchdogs.	Tal vez el juego tendrá que poner una valla segura o tener perros guardianes múltiples.
Citizens committees acted as media watchdogs.	Comités de ciudadanos actúan como órganos de fiscalización de los medios.
We need to work with private-sector organisations, and we need civil society watchdogs.	Tenemos que cooperar con organizaciones del sector privado y necesitamos guardianes de la sociedad civil.
Therefore, those who can observe and be quiet and silent are compared to watchdogs.	Por tanto, aquéllos que pueden observar y estar tranquilos y silenciosos se comparan con los perros guardianes.
Good watchdogs are always listening.	Buenos perros guardianes están, escuchando siempre.
Call off your watchdogs when you let him go. I don't want them around.	No quiero a tu gente involucrada, no lo sigan.
Sometimes they provide a service as watchdogs, but would never be pampered as beloved family pets.	Algunas veces brindan servicio como perros guardianes, pero nunca se les consiente como mascotas familiares apreciadas.
Their purpose is to be watchdogs who will stand guard over your path to full consciousness.	Su propósito es el de ser perros guardianes que hagan guardia sobre vuestro camino a la plena consciencia.
The media as watchdogs and the monitoring of the media. 1.2. Conceptualisation of media observatories.	Los medios como fiscalizadores y la fiscalización de los medios. 1.2. Conceptualización de los observatorios.