was teeming

Pasado progresivo para el sujetodel verboteem.Hay otras traducciones para esta conjugación.

teem

Prior to this, Lake Victoria, the largest lake anywhere in the tropics, was teeming with about 400 varieties of fish.	Anteriormente, este lago, el mayor de las zonas tropicales del mundo, contaba con 400 variedades de peces.
To Adam and Eve nature was teeming with divine wisdom.	Para Adán y Eva, la naturaleza rebosaba de sabiduría divina.
He was teeming with feeling, emotion... and yet he was extremely intelligent.	Lleno de sentimiento y emoción, pero era muy inteligente.
It was teeming with cops over there.	Estaba lleno de policías ahí.
I can remember the world when it was teeming with fish, insects, butterflies and flowers.	Puedo recordar cuando el mundo estaba repleto de peces, insectos, mariposas y flores.
The pyramid he could see was teeming with Betas, many floors full of beings.	La pirámide que pude ver estaba repleta de Betas, con muchos niveles llenos de seres.
They were in a huge shed and the whole place was teeming with chickens!	Estaban en un enorme cobertizo y todo el lugar estaba repleto de pollos!
It was teeming with people.	Estaba llena de gente.
It was really intense because it was teeming with so many spectators and dancers!	¡Fue muy intenso porque había muchísima gente y bailarines y es una montonera de personas!
A hundred years ago, this whole area was teeming with people, all in search of one element.	Hace 100 años, toda esta área estaba plagada de gente, todos los cuales buscaban un elemento.
The bottom was teeming with rocks and golden sand, both fine and thick.	Fue un placer ingresar a esa corriente de agua cristalina plagada de piedras y con arena dorada, gruesa y fina.
She talked about the neighborhood where she lived; she said it was dangerous because it was teeming with PRI members, supporters of the despised Gov. Ulises Ruiz Ortiz.	Ella habló sobre el vecindario donde vivía y dijo que era peligroso porque se estaba juntando con miembros del PRI, quienes apoyaban al repudiado gobernador Ulises Ruiz Ortiz.
In the seven months of NATO's onslaught on Libya it was teeming with military vessels, and the skies were constantly scoured by NATO war planes.	En los siete meses del embate de la OTAN sobre Libia, ahí pululaban buques de guerra y los cazas de combate de la OTAN surcaban constantemente el cielo.
In this letter, which was teeming with creativity and enthusiasm, the author described listening to Cornel West's recent interview with BA and then buying a copy of BAsics.	En esta carta, la que estaba repleta de creatividad y entusiasmo, la autora describía escuchar a Cornel West en su reciente entrevista a BA y después comprar una copia de Lo BAsico.
During the 1960s, when all Europe was teeming with student riots and democratic reforms, the Republics in Coimbra played a very important role in national politics fighting for democracy and freedom.	En los años sesenta, cuando Europa era un hervidero de luchas estudiantiles y reformas democráticas, las Repúblicas de Coimbra jugaron un papel destacado en la política nacional, defendiendo la democracia y la libertad.
In the old space, which was teeming with people and stuff, there were no places to entertain or even have a private conversation with visitors, a reflection of the organisation's very informal approach to work.	En la antigua oficina, repleta de empleados, no había lugar para recibir o para tener una conversación en privado con los invitados, un reflejo del enfoque informal que la organización tiene hacia el trabajo.
Mission accomplished: Dream Factory, the art gallery near Corso Como (one of Milan's hippest streets) chosen to present the new Havaianas collection, was teeming with bloggers, instagrammers, influencers, fashion experts and lifestyle gurus.	Objetivo cumplido: Dream Factory, la galería de arte cercana a Corso Como (una de las calles más cool de Milán) elegida para presentar la nueva colección de Havaianas se llenó de blogeros, instagramers, influencers, expertos en moda y abanderados del life style.
In fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the CEOs who had wined and dined me six months earlier when I was a rising star in the Missouri Senate.	De hecho, estaba lleno de hombres ambiciosos e inteligentes cuyos instintos empresariales eran en muchos casos tan agudos como los de esos directivos que cenaron conmigo 6 meses antes cuando era una "estrella en ascenso" en el Senado de Missouri.
The river was teeming with catfish and barbel.	El río hervía de bagres y barbos.
The comb was teeming with honey.	El panal estaba repleto de miel.